Біблія удесятеро гірша за Лоліту?













Мода на складання списків найліпших, найбагатших та найпопулярніших захоплює все більше видань. Здається, вже не залишилося галузі, де б не визначили свою „золоту сотню” – вочевидь, такий спосіб представлення інформації найбільше відповідає психології масового читача.

 

Американський журнал Ньюсвік приєднався до процесу рейтингування у цікавий спосіб – він склав список 100 найкращих книжок всіх часів і народів. До списку входять не тільки художні, але й наукові та публіцистичні видання.

 

Звісно, можна посміятися з чергової спроби американців оголосити себе вершителями долі світу (тепер вже – книжкового), тим більше, що експертами тут виступали сама Опра Вінфрі (!!), а також Нью-Йоркська публічна бібліотека, коледж Сент-Джонс, "Вікіпедія", газети The Guardian та The Telegraph, видавництво Модерн Лайбрері, яке спеціалізується на класиці та інші книжкові установи – разом цілих десять!

 

Але ми пропонуємо замислитися над результатами – так чи інакше вони відбивають масову свідомість західного світу та пріоритети інформаційного простору, який сьогодні нав’язується нам. Вже той факт, що Біблія у цьому списку посідає лише 41-ше місце, а „Лоліта” Набокова – четверте, багато про що свідчить.

 

Ми взяли на себе роботу перекласти список Ньюсвіка повністю та запропонувати на ваш суд, ну а заразом пропонуємо подумати, чому у рейтингу 100 найкращих книжок всіх часів присутні майже виключно англо-американські автори. Серед них трапляються імена, зовсім невідомі українському читачеві – не будемо сумувати, що серед них геть відсутні українські письменники, адже нашу сумну долю поділили також представники Індії, Китаю (який, як відомо, є батьківщиною друку) та інших досить великих країн, зокрема Іспанії (навіть Сервантес їх не врятував). Цікаво, що знаменитий Фройд представлений у списку своєю працею про тлумачення снів – певно, американці вважають її чимось на зразок „Сонника” Міллера. Ані Коран, ані Махабхарата, звісно, не потрапили до списку, зате там є цитатник Мао.

 

Отже до вашої уваги 100 кращих книжок за версією Ньюсвіка. Судіть самі.

 

  1. Л.Толстой. Війна та мир
  2. Д.Орвел. 1984
  3. Д.Джойс. Улісс
  4. В.Набоков. Лоліта
  5. В.Фолкнер. Галас і шаленство
  6. Р.Елісон. Невидимка
  7. В.Вулф. На маяк
  8. Гомер. Іліада. Одіссея
  9. Д.Остин. Гордість та упередження
  10. Данте Аліг’єрі. Божественна комедія
  11. Д.Чосер. Кентерберійські оповідання
  12. Д.Свіфт. Мандри Гул лівера
  13. Д.Еліот. Мідлмарч
  14. Ч.Ачебе. І прийшло знищення
  15. Д.Селінджер. Над прірвою у житі
  16. М.Мітчел. Віднесені вітром
  17. Г.Маркес. Сто років самотності
  18. Ф.Фітцжеральд. Великий Гетсбі
  19. Д.Хеллер. Уловка-22
  20. Т.Морісон. Улюблена
  21. Д.Стейнбек. Грона гніву
  22. С.Рушді. Діти півночі
  23. О.Хакслі. Дивний новий світ
  24. В.Вулф. Місіс Деловей
  25. Р.Райт. Рідний син (Син Америки)
  26. А. де Токвіль. Демократія в Америці
  27. Ч.Дарвін. Про походження видів
  28. Геродот. Історія
  29. Ж-Ж. Руссо. Суспільний договір
  30. К.Маркс. Капітал
  31. Н.Макіявеллі. Государ
  32. Св.Августин. Сповідь
  33. Т.Гоббс. Левіафан
  34. Фусидід. Історія воєн Пелопонесу
  35. Д.Р.Толкін. Володар перснів
  36. А.Мілн. Вінні-Пух
  37. К.Люїс. Лев, чаклунка й платтяна шафа
  38. Е.Форстер. Подорож до Індії
  39. Ж.Керуак. На дорозі
  40. Х.Лі. Вбити пересмішника
  41.  Біблія
  42.  Е.Бьорджес Механічний апельсин
  43. В.Фолкнер. Світло у серпні
  44.  В. дю Буа. Душі чорного люду
  45.  Ж.Рис. Широке Саргасове море
  46. Г.Флобер. Пані Боварі
  47. Д. Мільтон. Втрачений рай
  48.  Л.Толстой. Анна Кареніна
  49.  В.Шекспір. Гамлет
  50.  В.Шекспір. Король Лір
  51.  В.Шекспір. Отелло
  52.  В.Шекспір. Сонети
  53.  В.Вітмен. Листя трави
  54.  М. Твен. Пригоди Гекльбері Фінна
  55.  Р.Кіплінґ. Кім
  56.  М.Шеллі. Франкенштейн
  57.  Т.Морісон. Соломонова пісня
  58.  К.Кізі. Політ над гніздом зозулі
  59.  Е.Гемінґвей. По кому подзвін
  60.  К.Воннегут. Бійня №5
  61.  Д.Орвел. Ферма
  62.  В.Ґолдінґ. Володар мух
  63.  Т.Капоте. Холоднокровне (вбивство)
  64.  Д.Лессінґ.  Золотий записник
  65.  М.Пруст. У пошуках втраченого часу
  66.  Р.Чандлер. Глибокий сон
  67.  В.Фолкнер. На смертному одрі
  68.  Е.Гемінґвей. І сонце сходить (Фієста)
  69.  Р.Ґрейвс. Я, Клавдій
  70.  К.МакКулерс. Серце – самотній мисливець
  71.  Д.Лоуренс. Сини та коханці
  72.  Р.П.Воррен. Вся королівська рать
  73.  Д.Болдуїн. Іди, промовляй з гори
  74.  Е.Вайт. Павутиння Шарлоти
  75.  Д.Конрад. Серце пітьми
  76.  Е. Візель. Ніч
  77.  Д.Апдайк. Кролику, біжи
  78.  Е.Вартон. Час невинності
  79.  Ф.Рот. Випадок Портного
  80.  Т.Драйзер. Американська трагедія
  81.  Н.Вест. День сарани
  82.  Г.Міллер. Тропік Рака
  83.  Д.Хеммет. Мальтійський сокіл
  84.  Ф.Пулман. Темні начала
  85.  В.Кесер. Смерть приходить за архієпископом
  86.  З.Фройд. Тлумачення снів
  87.  Г.Адамс. Освіта Генрі Адамса
  88.  Мао Цзедун. Цитатник
  89.  В.Джеймс. Різновиди релігійного досвіду
  90.  І.Во. Повернення до Брайдсхеду
  91.  Р.Карсон. Мовчазна весна
  92.  Д.Кейнс. Загальна теорія зайнятості, суспільства та грошей
  93. Д.Конрад. Лорд Джим
  94.  Р.Ґрейвс. Прощавай усе
  95. Д.Гелбрейт Суспільство достатку
  96.  К.Грем. Вітер у вербах
  97.  Малколм Ікс. Автобіографія Малколма Ікс
  98.  Л.Стречі. Видатні вікторіанці
  99.  Е.Волкер Фіалковий колір
  100. В.Черчіль. Друга світова війна

 

Олекса Вертипорох