Як було створено ілюстрації до «Української міфології»? Інтерв’ю з художницею Тетяною Гущиною

mifolohiya-1Тетяна Гущина розповіла про те, як створювала ілюстрації до «Української міфології» Володимира Галайчука, а також про те, який міфічний персонаж став її улюбленцем.


Про початок роботи над книгою

Деякі книги починають своє життя ще задовго до виходу з друку. От читаєш тексти, ще чернетки навіть, а вже уявляєш як воно повинно виглядати. Саме такою була робота над «Українською міфологією» Володимира Галайчука.

Це ніби ти на кілька місяців пірнув у інший світ. Ніби знайомі персонажі — мавки, лісовики, домовики… Але саме ці тексти розповідають про них по-новому: глибше, детальніше.

Коли мені вперше написали з КСД, був початок осені. Цікава річ — на кілька років зробила паузу, як ілюстратор, займалася рекламою. І от саме коли вирішила змінити все — і місто, і роботу — постукалася до мене ця книга. Містичний збіг! Саме йшла по вулиці й бубоніла собі, що хочу «таке замовлення, щоби з головою пірнути».

Спочатку отримала на ознайомлення розділ про Домовика. Його першого і намалювала. Він був один із небагатьох, кого довелося малювати декілька разів. Є три версії. Навіть є окремі капелюшки, бо автор бачив його то у брилі, то в мазепинці.

Літавець. Ілюстрація з книги "Українська міфологія"

Літавець. Ілюстрація з книги “Українська міфологія”

Про техніку

Матеріали не змінюю вже декілька років. От люблю лінерами — і все тут! Зручно в дорозі. А «Міфологію» малювала у декількох містах: Дніпрі, Полтаві, Києві, Миколаєві… Взагалі, постійно подорожую. Так от, малюю ілюстрацію, і якщо вона підходить частково, то окремі детальки домальовую на іншому аркуші, вирізаю, прикладаю, сканую. Як ляльки з одягом, якими люблять бавитися діти! Домовик всім у видавництві сподобався, й почала працювати далі. Відьму й Перелесника теж довелось переробляти. Але це вже сталося, коли редактори звели мене з паном Володимиром. Ми обговорювали одяг, вікові та естетичні деталі персонажів. А потім усе стало настільки легко і спокійно, що годі й мріяти! За день я малювала по одній ілюстрації і її тут же затверджували! Це було просто задоволення.

Про магію

Прокидаюся вранці — так, сьогодні я Мавка. Або — двосердечний Упир. Обирала музику під настрій і занурювалася в роботу. Знайомі приходили й заздрили: «Тобі добре — у тебе он домовики, а у нас сіре офісне життя». До речі, про домовика. Він був і першим, і найулюбленішим персонажем. Я досі кладу в четвер ввечері на підвіконня в кухні якусь цукерку для нього чи яблуко. Навіть у подорожі й у готельному номері. Деяка потойбічність в моєму житті присутня завжди: містика й мандри. Саме тому наступною книгою, яку і оформила, і написала стала «Мандрівна відьма». Останню ілюстрацію до «Міфології» створила 30 грудня. Встигла до Нового року. Це була картинка до розділу про рослини та їхню роль у фольклорі українців. Текст мені потрапляв у руки не весь, а частинами. Я бачила, як він корегується, дописується, і в цьому є своєрідна магія, коли на твоїх очах створюється книга. Та ще й із твоєю участю!

Про останні етапи роботи

Уже в січні-лютому ми взялися за обкладинку, і тут вже було все дуже серйозно. Хотілося передати на ній всю ту різноманітність, що є в книзі. У тому, що буде дерево, не сумнівався ніхто. Перемальовувалося воно разів 6-7. Обростало деталями, героями, тоншали лінії. Останній варіант узагалі малювався не на папері, а на кальці: на неї легше лягали штрихи. А вже коли все було затверджено, я виклала в мережі деякі замальовки, серед яких і написи. Стиль сподобався видавцям, і «Міфологія» отримала свою «написану містичними літерами» назву.

Уже після того, як почала новий проект, було декілька доопрацювань. Ми додали форзац, оформили шмуцтитули. Звичайно, є деякі моменти, які, можливо, я б зробила по-іншому. Наприклад, дуже хотілося тиснення на обкладинці. Але книга вийшла гарна, а що найголовніше — жива. І кожного разу, коли проходитиму повз книжкові полиці й бачитиму її — буду згадувати, як робота над нею зігрівала мене в холодну пору.

Бесіду вела Катерина Коркішко

Купуйте книгу «Українська міфологія» в онлайн-книгарні ВсіКниги.

Фото з особистої сторінки Тетяни Гущиної у Facebook.

Читайте також інтерв’ю з ілюстраторками Віолеттою Борігард та Надією Каламєєць.