Великі книги в трьох рядках

*

Книги відомих письменників видаються мільйонними тиражами у світі та перекладені багатьма мовами, проте мало хто здогадується, що зміст цих творів можна висловити кількома словами. Почитати та усміхнутися пропонує сайт Аdme

 

Федір Достоєвський:

Людина зробила.

Людина страждала.

Людина з’їхала з глузду.

 

***

Антон Чехов:

Людина нудилася.

Людина безпричинно сумувала.

Людина випила чаю.

 

***

Ернест Хемінгуей:

Людина увійшла.

Людина сказала: «Йде дощ».

Людині відповіли: «Так».

 

***

Артур Конан Дойл:

Людина курила.

Людина глузувала.

Людина розгадала.

 

***

Брати Стругацькі:

Людина прилетіла.

Людина допомогла.

Людині не раді.

 

***

Герберт Уеллс:

Людина полетіла на Місяць. *

Людина перемістилася в минуле. *

Людина воювала з інопланетянами. *

* вперше у світовій літературі

 

***

Ґабріель Гарсія Маркес:

Людина – Хосе.

Людина народив Хуана.

Людина, яка Хуан, народив Хуана і Хосе.

Дві людини, ті, які Хуан і Хосе, але Хуан, що його народив Хосе, а Хосе не той, якого народив Хуан, пішли в інше село, де Хосе народив Хуана, а Хуан – Хосе, Хосе Аркадіо, Ауреліано Аркадіо, Хосе Ауреліано і Пруденсіо. Але, щоб не ускладнювати сюжет, Пруденсіо далі в книзі не згадується.

 

***

Джордж Мартін:

Людина померла.

І ще одна людина померла.

І он та людина, яка подобалася тобі більше всіх в цій книзі і на якій тримався сюжет, ось вона теж померла.

 

***

Франц Кафка:

Людина – людина.

Людина – не людина.

 

***

Мері Шеллі:

Людина?

 

***

Курт Воннеґут:

Людина померла безглуздою смертю.

… Але зараз людина жива, а померла – це через багато років.

 

***

Джордж Оруелл:

Людина жила.

Людина засумнівалася.

Людини немає і ніколи не було.

 

***

Даніель Дефо:

Людина.

Інша людина.

Дякувати Богу! Інша людина!

 

***

Чак Поланік:

Людина.

Інша людина.

А, ні, одна і та ж.

Переклад українською – Наталія Білецька.

Видавництво Старого Лева