Нова книжка видавництва «П’яний корабель»

Івано-франківське видавництво «П’яний корабель» розпочало передпродаж своєї третьої книжки, збірки оповідань «Злодій» німецького експресіоніста Ґеорґа Гайма.

Над книжкою працювали: перекладач Ольга Свиріпа, художник Таня Богуславська, редактор перекладу Мірек Боднар, редактор Ярослав Довган, коректор Алла Журава, дизайнер Денис Овчар.

Ґеорґ Гайм — майстер апокаліптичних візій і макабричних картин, який менш ніж за два роки до своєї трагічної смерті у водах річки Гафель описав у щоденнику сновидіння, що дуже нагадувало її обставини.

Читайте також: Інтерв’ю із засновниками видавництва «П’яний корабель»

В оповіданнях, що входять до збірки, Гайм, розробляючи теми одержимості, божевілля, соціальних потрясінь, убивств і хвороб, гранично чесний і прямолінійний. Він цілком відкрито говорить про речі, яких усі намагаються уникати: страждання, огида, смерть. Але в його світі вони не стоять навпроти радості, краси і життя. У Гайма не існує таких меж. Прекрасне живе в огидному, страждання породжує радість, а смерть щоденно працює у вирі життя. Він цілить у самісіньке серце людських страхів і ріже їх скальпелем на дрібні шматки, оповідаючи нам правду, яку ми вперто і старанно намагаємося не чути.

Читайте також: Відгук на книгу віршів та записів Джима Моррісона 

Книжка виходить за підтримки Ґете-Інституту. Передпродаж видання стартував 03 квітня і триватиме до 03 травня включно. Замовити книжку можна на сторінці видавництва в соціальній мережі «Фейсбук»  або написавши на адресу sales.db.publishers@gmail.com.