Українські vs зарубіжні обкладинки

Обкладинка є тим імпульсом, який спонукає людину звернути увагу на книгу. Вона розповідає про ядро видання за допомогою образів, шрифтів.

Ми підібрали 5 українських книг з особливими обкладинками, а також знайшли палітурки зарубіжних відповідників. Пишіть у коментарях, яка з обкладинок вам найбільше імпонує.

1

Улісс
Джеймс Джойс

«Улісс» відносять до найзнаковіших книжок світової літератури, але при цьому зовсім небагато людей, навіть серед фахових філологів, можуть дочитати його до кінця. «Улісс» — це хроніка подорожі Дубліном головного персонажа роману Леопольда Блума протягом одного дня, а саме 16 червня 1904 року. Назва має прямий зв’язок з героєм поеми Гомера Одіссеєм (латинізоване ім’я — Улісс ). У романі використано багато різних літературних прийомів, наприклад, метатекст, потік свідомості, алюзії, а крім того кумедні характеристики і оригінальний гумор роблять книгу найбільш шанованим твором в пантеоні модернізму. Роман вперше виданий українською у «Видавництві Жупанського» 2015 року. Перед вами обкладинка американського видання та українська версія.

2

Старий і море
Ернест Гемінґвей

«Старий і море» — роман-притча відомого американського письменника Ернеста Гемінґвея. В основі сюжету лежить розповідь про кубинського рибалку Сантьяго та його боротьбу з гігантською рибиною, що стала найбільшою здобиччю в його житті.

Епізод із життя простого рибалки став світовим шедевром, історією про натхнення, силу і незламність людського духу та життєву боротьбу. І щоразу він насичує душу новими смислами та символами. У 1953 році за свою повість Ернест Гемінґвей отримав Пулітцерівську премію, а в 1954 році — Нобелівську премію з літератури.

До вашої уваги обкладинки українського видання та польського.

3

Американські боги
Ніл Ґейман

Роман-фентезі відомого англійського фантаста Ніла Ґеймана «Американські боги» поєднує у собі різні елементи американської культури. У сюжеті проведені паралелі давньої та сучасної міфології. Головна увага у творі зосереджена на загадковому та інтровертному герої на ім’я Тінь.

Важливими компонентами твору є міфологічні персонажі: Одін, Локі, Чорнобог (і сестри Зорі), Норна, Анансі, Астарта, Калі, Тот, Анубіс, Гор і Бастет. Книга отримала премію Гюго і премію імені Брема Стокера. Це один із шедеврів єдиного і неповторного Ніла Ґеймана та справжня перлина сучасної прози. Книгу вперше надруковано у видавництві KM Books у 2017 році. Зверніть увагу на обкладинку американського видання, є щось схоже між ними.

4

Дюна
Френк Герберт

Написаний в 1965 році роман «Дюна» Френка Герберта став культовим серед любителів наукової фантастики.

Дія у творі відбувається у вигаданому всесвіті Галактичної імперії, якій підвладна безліч екзопланет. Важливу роль у житті імперії відіграє пустельна планета Арракіс, також звана Дюною, де видобувається унікальна речовина — меланж.

Ця захоплива сага — про вічну боротьбу і прагнення до перемоги, про ціну справедливості і вибір вірного шляху. Вперше роман опублікований українською видавництвом «Клуб сімейного дозвілля» у 2017 році. Перед вами американське видання та українське.

5

Стрілець. Перша частина серії «Темна Вежа»
Стівен Кінг

«Стрілець» — роман Стівена Кінга, що зачинає серію романів про Темну Вежу, яку Кінг представляє як свій magnum opus. Головний герой роману Роланд вирушає на пошуки таємничої темної вежі. Ця стара, овіяна загадками і містикою будівля — ключ до всіх світів. На шляху до мети Роланда переслідує дивна людина, одягнена в чорне лахміття. Тільки він, останній лицар, здатний протистояти вселенському злу.

Читайте також: «Темна вежа»: Оригінал vs екранізація

Перед вами дві обкладинки — українська та американська. Перевидання було здійснене до масштабної екранізації культового циклу «Темна Вежа» від видавництва «Клуб сімейного дозвілля».

Анна Поточняк