П’єса українського драматурга з Харкова виграла в австрійському конкурсі

Один із засновників «Театру на Жуках» у Харкові, його продюсер і актор Дмитро Терновий став переможцем міжнародного конкурсу драматургів «Говорити про кордони», організованого державними та недержавними установами Австрії.

П’єса харківського драматурга «Деталізація» визнана найкращою серед понад півсотні поданих на конкурс творів. Вже в березні вона буде перекладена німецькою мовою, і акторська читка її фрагмента відбудеться на літературному ярмарку в Лейпцигу. А пізніше в рамках літературних читань у Відні пройде повноцінна презентація, а також нагородження автора.

Крім того, за умовами конкурсу, в сезоні 2013-2014 років п’єса буде поставлена ​​на сцені державного театру в німецькому Карлсруе. Вона також буде надрукована тиражем 11 тис. примірників, частина якого розійдеться у театральні та літературні установи німецькомовних країн Європи.

«П’єса відображає моє особисте відчуття того часу, в якому ми живемо. Події проживаються героями в атмосфері охопленого протестними акціями міста, що загострює конфлікт. А закладений жанровий мікст дає простір для акторської гри. Крім того, п’єса надає можливість розглянути події детально і під різними кутами зору, власне, тому вона так і названа», – розповів Терновий.

У журі конкурсу входили театральний експерт, засновник Центру Леся Курбаса Неллі Корнієнко, генеральний директор державного театру Карлсруе Петер Штулер, імпресаріо державного театру в Нюрнберзі Клаус Кузенберг, австрійський кореспондент газети Neuer Zürcher Zeitung Чарльз Ріттербанд, український письменник Сергій Жадан.

Ukranews.com