Що почитати. Рецензії. Новинки

Недолік бути народженим

*

Сьоран (Еміль Чоран). Допінґ духу: есеї / пер. з франц. І. Славінської. – К. : Грані-Т, 2011. – 184 с. Еміль Чоран, або Еміль Мішель Сьоран, – «нестерпна дитина» французької літератури. Сьоран – антифілософ, кінік за світовідчуттям, «інтелектуал без властивостей», який навіть пішов із цього світу, не маючи «земного» громадянства. Другу половину свого життя він [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]


Украинская Баннерная Сеть
11-08-2008

Американці злякалися мусульман і відкликали книжку про дружину Мухаммеда

Провідне американське видавництво Рендом Хауз не наважилося віддати у книгарні книжку “Перлина Медини”, яка розповідає про історію життя Аїші, дружини пророка Мухаммеда, яку посватали йому у шестирічному віці.
У заяві видавництва йдеться про те, що книжка може бути образливою для мусульман і навіть спричинити насильство з боку радикальної частини ісламістів. Видавці висловили занепокоєння тим, що життя авторки, працівників видавництва та книгарів може опинитися у небезпеці.
Авторка книжки, журналістка Шеррі Джонс шокована таким рішенням. Вона вважає, що у тексті немає нічого окрім поваги до пророка та іслама. Тим більше, що Джонс закінчила роботу над продовженням історії життя Аїші – після смерті Мухаммеда.
Вочевидь, лаври Рушді не світять американській журналістці – адже якщо після “Сатанинських віршів” радикальні ісламісти обмежилися погрозами, то після публікації карикатур на пророка Мухаммеда у данських та норвезьких газетах почалися погроми, які призвели до загибелі 50 людей.
Отже видавці стали обережнішими, коли йдеться про релігійні почуття. Чи це стосується тільки релігій, адепти яких вміють захищатися?
За повідомленням Рейтерз.

VkontakteShare