Що почитати. Рецензії. Новинки

Хоч бери й екранізуй..

*

Сергій Шарик. Двічі графиня та двічі генерал. – К. : Гамазин, 2014. – 496 с. Романтичні міфи й драматичні історії Софіївки й Тульчина стали осердям роману Сергія Шарика «Двічі графиня та двічі генерал»   Є книжки, що дивують не лише своїм змістом, а й особою автора. Так сталося й із книжкою «Двічі графиня та двічі […]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Казкотерапія через котоманію

*

Орлова Олександра. Подорож до країни Мурвіль. – К.: Гамазин, 2013. – 204 с. Є певна категорія людей, які страждають на кумедну, однак нешкідливу, а часом навіть симпатичну хворобу під назвою котоманія. Визначити хворих достатньо просто: досить глянути лише на їхні сторінки в соцмережах або відвідати помешкання. І там, і там – коти-симпомпони в різних ракурсах, […]


Украинская Баннерная Сеть
24-09-2013

В Америці повторно перекладуть “Кобзар” англійською мовою

kobzarУ рамках міжнародного аспекту підготовки до 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка радник президента України, народний депутат Ганна Герман провела у Вашингтоні низку зустрічей, на яких було домовлено про презентацію в США та в Україні нового перекладу англійською мовою “Кобзаря” Тараса Шевченка.

Про це повідомили у прес-службі посольства України в США, пише УНН.

Новий переклад зробив багатолітній співробітник “Голосу Америки” Петро Фединський.

Як відомо, перше видання “Кобзаря” англійською мовою було здійснене у 1964 році в Канаді В.Кіркконелом та К.Андрусишиним. Новий переклад побачить світ уже незабаром, і Ганна Герман обговорила з автором питання популяризації англійської версії “Кобзаря” у світі.

Разом з Петром Фединським та послом України в США Олександром Моциком нардеп поклала квіти до пам’ятника Шевченкові у Вашингтоні. Там же було намічено план реставрації пам’ятника, якому у 2014-му році виповниться вже 50 років від часу встановлення.

Герман також цікавилася процесом підготовки до спорудження пам’ятника Голодомору (1932-1933 рр.). Пам’ятник Голодомору планується відкрити у Вашингтоні до 81-х роковин трагедії в Україні.

Gazeta.ua

Leave a Reply