Що почитати. Рецензії. Новинки

Час зупинитися

35274_52616

Мирослав Дочинець. Карби і скарби. Посвіт карпатського світу. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015. — 288 с. Шалений темп, в якому рухається сучасний світ, віддаляє нас від самих себе. У гонитві за примарними — й часто зайвими — цілями втрачаємо радість життя, мир у душі, рівновагу. Не виживання, а марна слава й прагнення розкоші штовхають нас у ярмо вічної заклопотаності. «Не турбуйтеся вашим життям, що вам їсти […]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Рутина космічного пірата

2015-10-14_001

Вейр Е. Марсіянин: Роман. — К.: KM Publishing, 2016. — 416 с. Це роман-інтрига. Ще б пак! Марк Вотні сам-один на Марсі, й щодня будь-яка дрібниця може вкоротити йому віку. І головне питання не в тому, виживе чи ні, а в тому, як він проживе там іще бодай тиждень?   Марк Вотні — пристосуванець. Коли він лишився наодинці з пустелею, вибір у нього був: гніватися, здатися чи пристосуватися. Вотні не раз подумки […]


Украинская Баннерная Сеть
24-09-2013

В Америці повторно перекладуть “Кобзар” англійською мовою

kobzarУ рамках міжнародного аспекту підготовки до 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка радник президента України, народний депутат Ганна Герман провела у Вашингтоні низку зустрічей, на яких було домовлено про презентацію в США та в Україні нового перекладу англійською мовою “Кобзаря” Тараса Шевченка.

Про це повідомили у прес-службі посольства України в США, пише УНН.

Новий переклад зробив багатолітній співробітник “Голосу Америки” Петро Фединський.

Як відомо, перше видання “Кобзаря” англійською мовою було здійснене у 1964 році в Канаді В.Кіркконелом та К.Андрусишиним. Новий переклад побачить світ уже незабаром, і Ганна Герман обговорила з автором питання популяризації англійської версії “Кобзаря” у світі.

Разом з Петром Фединським та послом України в США Олександром Моциком нардеп поклала квіти до пам’ятника Шевченкові у Вашингтоні. Там же було намічено план реставрації пам’ятника, якому у 2014-му році виповниться вже 50 років від часу встановлення.

Герман також цікавилася процесом підготовки до спорудження пам’ятника Голодомору (1932-1933 рр.). Пам’ятник Голодомору планується відкрити у Вашингтоні до 81-х роковин трагедії в Україні.

Gazeta.ua

Leave a Reply