Що почитати. Рецензії. Новинки

Революція у школі монстрів

*

Лізі Гаррісон. Школа монстрів : роман для підлітків / переклад Наталії Тисовської. – К. : Країна Мрій, 2011. – 256 с. Є у нас видавництво – чемпіон з видання світових бестселерів. Називається «Країна мрій». Це саме воно видало українською вампірську сагу Стефені Маєр, «голодну» трилогію Сюзанни Колінз, «Щоденник слабака» Джефа Кіні… Одним із книжкових проектів, […]

Що почитати. Рецензії. Новинки

12 новинок осенi: збираємо перший книжковий урожай

*

  Незабаром розпочнеться найочiкуванiша книжкова подiя року – Форум видавцiв у Львовi. Прямо зараз українськi видавцi роблять оcтаннi приготування до найбiльшого книжкового ярмарку, щоб якомога краще представити свої творiння читачам. Але є й такi видавництва, якi люблять розiгрiвати читацький iнтерес до початку Форуму. Саме з такими “пiонерами” нового книжкового року ми й хочемо ознайомити вас сьогоднi. […]


Украинская Баннерная Сеть
24-09-2013

В Америці повторно перекладуть “Кобзар” англійською мовою

kobzarУ рамках міжнародного аспекту підготовки до 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка радник президента України, народний депутат Ганна Герман провела у Вашингтоні низку зустрічей, на яких було домовлено про презентацію в США та в Україні нового перекладу англійською мовою “Кобзаря” Тараса Шевченка.

Про це повідомили у прес-службі посольства України в США, пише УНН.

Новий переклад зробив багатолітній співробітник “Голосу Америки” Петро Фединський.

Як відомо, перше видання “Кобзаря” англійською мовою було здійснене у 1964 році в Канаді В.Кіркконелом та К.Андрусишиним. Новий переклад побачить світ уже незабаром, і Ганна Герман обговорила з автором питання популяризації англійської версії “Кобзаря” у світі.

Разом з Петром Фединським та послом України в США Олександром Моциком нардеп поклала квіти до пам’ятника Шевченкові у Вашингтоні. Там же було намічено план реставрації пам’ятника, якому у 2014-му році виповниться вже 50 років від часу встановлення.

Герман також цікавилася процесом підготовки до спорудження пам’ятника Голодомору (1932-1933 рр.). Пам’ятник Голодомору планується відкрити у Вашингтоні до 81-х роковин трагедії в Україні.

Gazeta.ua

Leave a Reply