Марк Твен, Харпер Лі та Джон Стейнбек під загрозою заборони у “вік Обами”

Інавгурація першого темношкірого президента Америки призвела до несподіваних літературних наслідків. Викладачі англійської літератури вважають, що книжки, у яких використовується слово "ніґґер” мають бути виключені з програми американських вишів.Перемога Обами має готувати до змін, і однією з них має бути виключення слова “ніґґер” з програми англійської літератури, – вважають вчителі. В річищі політкоректності вони навіть самі не вживають цього слова у своїх зверненнях, замінивши його дивним терміном “N-word”.Зокрема найбільш винним у вживанні забороненого слова “N-word” є Марк Твен. Його “Гекльбері Фінн” просто-таки просякнутий цим словом попри те, що є видатним твором, направленим саме проти расової дискримінації.Окрім Марка Твена під заборону потрапляють “Вбити пересмішника” Харпер Лі та “Про мишей та людей “ Джона Стейнбека – “N-word” там теж часто зустрічається, пише Ґардіан.Цікаво, що ці три книжки входять до списку найбільш популярних серед відвідувачів американських бібліотек, додає газета.Пощастило Гаррієт Бічер-Стоу, що у своїй “Хатинці дядка Тома” вона не прохопилася N-словом. Її рабовласники щасливо оминули цей неполіткоректний термін – інакше “маленька жінка, яка спричинила велику війну” між Півднем на Північчю теж потрапила б під заборону занадто ретивих спільників президента Обами.