Найдокладніший твір про Першу світову війну вийде українською

*

Наприкінці серпня у чернівецькому видавництві «Книги-ХХІ» побачить світ найдокладніший твір про Першу світову війну − книга німецького письменника Ернста Юнґера (1895-1998) під назвою «В сталевих грозах» у перекладі Юрка Прохаська.

 

Найвідоміша книга Ернста Юнґера «В сталевих грозах» (In Stahlge-wittern), яка має підзаголовок «Зі щоденника командира ударної групи», була вперше опублікована 1920 р. коштом автора й упродовж кількох років стала бестселером. Вона передує найзнаменитішому німецькому антивоєнному творові − романові Еріха Марії Ремарка «На Західному фронті без змін».

 

Ернст Юнґер − видатний стиліст, майстер кристально ясної прози з точністю формулювань і холодним відстороненням від зображуваного, тяжінням до естетизму й маньєризму. У творчості він торкається метафізичних проблем, застерігаючи від уярмлення особистості, яке несуть із собою авторитарні й технократичні моделі розвитку людства.

Сultprostir