29 Нобелівських лауреатів з літератури досі неперекладені українською

*Зі ста десяти Нобелівських лауреатів з літератури українською ми можемо прочитати роботи 67 авторів, що складає 61 % від загальної кількості. Неперекладених авторів удвічі менше — 29 (26 %). Авторів, чиї твори були перекладені частково або з’являлись лише в періодичних виданнях (на кшталт журналу «Всесвіт») найменше — 13 (13 %). Повідомляє Читомо.

 

Досі неперекладеними українською лишаються такі лауреати:

• Еліс Енн Мунро — канадська письменниця, лауреат 2013 року;
• Гарольд Пінтер — англійський драматург та поет, лауреат 2005 року;
• Гао Сінцзянь — китайський прозаїк, драматург, лауреат 2000 року;
• Даріо Фо — італійський драматург, лауреат 1997 року;
• Кендзабуро Ое — японський романіст, лауреат 1994 року;
• Дерек Волкотт — карибський англомовний поет, письменник та драматург, лауреат 1992 року;
• Надін Гордімер — південноафриканська англомовна письменниця, лауреат 1991 року;
• Воле Шоїнка — нігерійський поет, письменний, драматург та публіцист, лауреат 1986 року;
• Одіссеас Елітіс — грецький поет, лауреат 1979 року;
• Ісаак Башевіс Зінгер — американо-єврейський письменник, лауреат 1978 року;
• Вісенте Алейксандре — іспанський поет, лауреат 1977 року;
• Гаррі Мартінсон — шведський письменник, лауреат 1974 року;
• Олександр Ісаєвич Солженіцин — російський прозаїк, драматург і поет, лауреат 1970 року;
• Неллі Закс — німецька поетеса, лауреат 1966 року;
• Гальдор Кільян Лакснесс — ісландський письменник, лауреат 1955 року;
• Вінстон Леонард Спенсер Черчилль — англійський прем’єр-міністр, письменник та журналіст, лауреат 1953 року;
• Йоханнес Єнсен — данський письменник, лауреат 1944 року;
• Франс Ееміль Сіланпяя — фінський письменник, лауреат 1939 року;
• Роже Мартен Дю Гар — французький письменник, лауреат 1937 року;
• Ерік Аксель Карлфельдт — шведський поет, лауреат 1931 року;
• Сінклер Льюїс — американський письменник, лауреат 1930 року;
• Сіґрід Унсет — норвезька письменниця, лауреат 1928 року;
• Хасінто Бенавенте-і-Мартинес — іспанський драматург, лауреат 1922 року;
• Карл Фрідріх Георг Шпіттелер — швейцарський поет, лауреат 1919 року;
• Карл Адольф Ґ’єллеруп — данський поет та письменник, лауреат 1917 року;
Пауль Йоханн Людвіг фон Гейзе — німецький письменник, лауреат 1910 року;
• Рудольф Крістоф Ойкен — німецький письменник і філософ, лауреат 1908 року;
• Хосе Марія Вальдо Ечегарай-і-Ейсагірре — іспанський драматург, лауреат 1904 року;
• Теодор Моммзен — німецький історик, лауреат 1902 року.

Читомо