До Львова завітає канадський поет Марко Царинник

 

У четвер, 23 липня, у літературній кав’ярні «Кабінет» у Львові відбудеться зустріч із членом Нью-Йоркської групи поетів Марком Царинником, повідомляє ЗІК.

 

Автор віршів, перекладів, літературно-критичних статей та численних публікацій про Голодомор в Україні, Марко Царинник на зустрічі із львівськими читачами озиратиме півстолітній шлях Нью-Йоркської групи поетів.

 

МаркоЦаринник як поет дебютував на сторінках «Сучасности» (Мюнхен) 1963-го року. Згодом друкувався в українській періодиці Заходу – до 1985-ого року. Відтак поетично замовк. Мало хто знає, що Марко Царинник був укладачем виданої на Заході збірки поезій Василя Стуса «Свіча у свічаді» (назва належить Вірі Вовк, у листах до якої й були вміщені Стусові поезії). Марко Царинник – єдиний серед членів Нью-Йоркської Групи, який не видав жодної поетичної книжки (хоча в його архівах досі зберігаються чернетки збірки «Падіння світла»). Висловлював свою поетичну самобутність винятково в літературній періодичній пресі й по збірниках на Заході. Зате, крім літературознавчих і фільмознавчих статей, він переклав чимало українських мистецьких творів в англійську мову й декілька з них видав окремими книгами.

 

 

Марко Царинник народився у 1944 р. в Берліні. Після війни перебував з батьками в переселенчому таборі ДіПі, в Авгзбурзі. У Філядельфії (США), куди переїхав з батьками, він закінчив середню освіту й вищу школу. Студіював англійську літературу в Пенсильванському університеті. Під кінець шістдесятих років переїхав в Торонто (Канада), де живе й працює як перекладач і публіцист. Співпрацював з журналами «Смолоскип», «Україна і Світ», «Сучасність», річником «Поезії» Нью-Йоркської групи. Автор розвідки англійською мовою «Поет і кінорежисер» (про О. Довженка, 1973). Член Національної спілки письменників України.