20 січня відбудеться прощання з перекладачем Олексою Логвиненком

649620

У середу об 11:00 у Національній спілці письменників України відбудеться прощання із перекладачем Олексою Логвиненком, який відійшов у вічність 18 січня цього року.
Олекса Логвиненко народився в селі Товмач Шполянського району Черкаської області. Закінчив факультет іноземних мов Київського державного університету імені Тараса Шевченка. Був коректором, редактором, завідувачем редакцією зарубіжної літератури, заступником головного редактора в українських видавництвах та журналі іноземної літератури «Всесвіт». У 1993 −1998 роках був одним із засновників і виконавчим директором видавництва «Основи».

 

Олекса Логвиненко перекладав із німецької та англійської мов. Окремими виданнями вийшло близько 40 книжок іноземної літератури, серед яких «Бляшаний барабан» Ґюнтера Ґрасса, «Над прірвою у житі» Джерома Дейвіда Селінджера, «Оповідання» О. Генрі та багато інших.

 

Нагороджений літературною премією імені Миколи Лукаша за переклад роману К. Рансмайра «Останній світ» (1993 р.), премією Відомства Федерального канцлера Республіки Австрія за переклад твору Норберта Еліаса «Процес цивілізації» (2003 р.), премією імені Максима Рильського за високохудожні переклади творів зарубіжних авторів (2006 р.).