Що почитати. Рецензії. Новинки

Недолік бути народженим

*

Сьоран (Еміль Чоран). Допінґ духу: есеї / пер. з франц. І. Славінської. – К. : Грані-Т, 2011. – 184 с. Еміль Чоран, або Еміль Мішель Сьоран, – «нестерпна дитина» французької літератури. Сьоран – антифілософ, кінік за світовідчуттям, «інтелектуал без властивостей», який навіть пішов із цього світу, не маючи «земного» громадянства. Другу половину свого життя він [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]


Украинская Баннерная Сеть
01-10-2009

Єшкілєв знайшов у бібліотеці Конгресу США підробку під себе

29 вересня, із США повернулась делегація прикарпатських лідерів громадських організацій. Під час перебування делегації у Вашингтоні у Європейській залі бібліотеки Конгресу США відбулася презентація творів одного з чільних представників «Станіславського феномену», члена правління «Цинамонового Хруща» Володимира Єшкілєва.

Письменник презентував два останніх романи: «Втеча майстра Пінзеля» та «Богиня і консультант». На обговоренні були представники української діаспори у Вашингтоні: письменник Олесь Бережний, президент Українсько-американської професійної асоціації Андрій Бігун, знана активістка українського руху в США Христина Соневицька.

Володимир Єшкілєв ознайомив присутніх з творчістю і біографією скульптора Іоанна Георга Пінзеля (1710-1761), який творив на західноукраїнських землях у середині 18 століття, і який став героєм його роману «Втеча майстра Пінзеля».

Не обійшлося й без маленьких «відкриттів». Зокрема виявилося, що у бібліотеці Конгресу серед українських видань є книга, автором якої на обкладинці зазначено Володимира Єшкілєва, проте він її ніколи не писав. Це стало сюрпризом для працівників бібліотеки і для самого автора.

Володимир Єшкілєв зізнався, що деякі літературні сюжети його популярних в Україні романів прийшли до нього «завдяки містичним практикам». Саме це, на його думку, допомагає йому «вживатися» у побут і реалії тих епох, де діють персонажі його романів.

Єшкілєв передав представникові бібліотеки Конгресу Юрію Добчанському свої книги, а також альбом, присвячений творчості Пінзеля, пише ЗІК

VkontakteShare