Міжнародну Букерівську премію здобув корейський роман «Вегетаріанка»

Букер

Міжнародну Букерівську премію 2016 року одержали письменниця з Південної Кореї Хан Канг, авторка роману «Вегетаріанка», та перекладачка Дебора Сміт.

«Вегетаріанка» — перший перекладений на англійську мову роман Хан Канг. Журі Міжнародного букера назвало твір «точним, тривожним і прекрасно складеним», «вражаючою сумішшю краси й жаху».

Переклад «Вегетаріанки» став першим для Дебори Сміт, яка почала вивчати корейську мову сім років тому.

Читати також: Букерівські лауреати, яких у нас видали

У романі «Вегетаріанка» йдеться про домогосподарку, яка, побачила дивний сон, після якого вирішила припинити їсти м’ясо. Через це вона стикається з агресивною реакцією з боку чоловіка, батька й тих, хто її оточує.

Міжнародну Букерівську премію вручають із 2005 року. Спочатку нею нагороджували раз на два роки за книги або написані англійською мовою, або перекладені на англійську. Від 2016-го премію вручають за одну перекладену англійською мовою книгу. Нагороду в 50 тисяч фунтів ділять порівну автор і перекладач.

Читати також: Кого з пулітцерівських лауреатів видавали в Україні?

Раніше лауреатами премії були Ісмаїл Кадаре, Чинуа Ачебе, Еліс Манро, Філіп Рот, Лідія Девіс і Ласло Краснахоркаі.

Meduza