Американська комп’ютерна програма, яка аналізує тексти, написані англійською мовою, потравила Хемінгвею трійку з мінусом, назвавши його мову „стилістично й лексично недбалою”. Цікаво, що цю програму створено для автоматичного оцінювання шкільних творів, пише .
Керівник Інституту оцінок у системі освіти США Девід Райт заявив, що програма не зуміла розпізнати стилю автора й задуму тексту. За оцінкою програми, мова Хемінгвея не відповідає рівню британського шкільного екзамену підвищеної складності.
Крім цього, програма не зрозуміла уривку з „Володаря мух” Вільяма Холдінга. Структура речень письменника є помилковою, вирішила машина. Дослідники також перевірили за допомогою машини перший розділ „Механічного апельсина” Берджеса, яукого комп’ютер не зрозумів узагалі.