Що почитати. Рецензії. Новинки

Недолік бути народженим

*

Сьоран (Еміль Чоран). Допінґ духу: есеї / пер. з франц. І. Славінської. – К. : Грані-Т, 2011. – 184 с. Еміль Чоран, або Еміль Мішель Сьоран, – «нестерпна дитина» французької літератури. Сьоран – антифілософ, кінік за світовідчуттям, «інтелектуал без властивостей», який навіть пішов із цього світу, не маючи «земного» громадянства. Другу половину свого життя він [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]


Украинская Баннерная Сеть
02-12-2009

Найгірший опис сексу – у романі про офіцера СС

В Лондоні було оголошено лауреата премії за найгірший опис сексу в літературі (Bad Sex in Fiction), яку щороку вручає британський журнал Literary Review. Цього року нагороду отримав американський новеліст Джонатан Літтел за роман „Добросердні”, повідомляє lenta.ru.

Роман написаний від імені офіцера СС, який брав участь у геноциді євреїв під час Другої світової війни. Цей твір отримав декілька серйозних нагород, у тому числі й Гран-прі Французької академії, й був перекладений 15-ма мовами.
Премію Літтелу присудили за те, що він описав секс як „струс, що спустошив мою голову, ніби ложка, якою шкребуть зсередини по шкаралупі вареного яйця”.
Окрім Літтела до короткого списку премії цього року потрапили також Філіп Рот, Амос Оз та відомий музикант Нік Кейв.

VkontakteShare