2009 рік для львівського видавництва «Каменяр» знаменний – у цьому році видавництву виповнюється 70 років. За цей час видавництво (повна назва – Державне підприємство «Всеукраїнське державне багатопрофільне видавництво «Каменяр» і підпорядковується Державному комітетові телебачення і радіомовлення України) творило свою історію. Як каже директор видавництва Дмитро Сапіга, видавництво завжди мало свої традиції – добрі та українські, і ці традиції продовжуються і до сьогодні.
Видавництво було створене у 1939 році, 19 грудня, на Миколая. Воно створювалося як чисто ідеологічна установа, яка мала виховувати у дусі радянського патріотизму. Але якщо ретроспективно оглянути творчий доробок «Каменяра», тих понад шість тисяч назв книг, які з’явилися за цей період, то побачимо, що видавництво мало свої традиції. Це було забезпечено тим колективом, який у не завжди зручні комуністичні часи, міг зберегти свою ідентичність, міг тиражувати кращі зразки українського письменства. Серед видань «Каменяра» – твори видатного українського письменника, вченого, громадсько-політичного діяча Івана Франка. Неодноразово видавалися його повісті, оповідання, казки та поезії. Окремими книжками виходили спогади про Великого Каменяра, путівники по музеях І. Франка, дослідження, пов’язані з його творчістю, оригінальна збірка документальних фотографій тощо.
Видавництво познайомило читачів також з літературною спадщиною багатьох соратників і послідовників Івана Франка – Наталі Кобринської, Уляни Кравченко, Михайла Павлика, а також таких письменників, як Богдан Лепкий, Юрій Липа, Богдан-Ігор Антонич, Юліан Опільський, Андрій Чайковський, Гнат Хоткевич, Михайло Яцків.
Чільне місце серед видань «Каменяра» займають книги з творами сучасних авторів (Ірина Вільде, Роман Федорів, Роман Іваничук, Роман Горак, Євгенія Божик, Богдан Чепурко, Володимир Квітневий, цілий ряд молодих поетів тощо). Видавництво є співзасновником Літературної премії ім. Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя», започаткованої в 1994 р.
Серед здобутків «Каменяра» чисельні публікації творів польських письменників в українських перекладах – Адама Міцкевича, Юліуша Словацького, Марії Конопніцької, Кароля Войтили (Івана Павла II), Чеслава Мілоша, Тадеуша Ружевича, Віслави Шимборської, Збігнєва Герберта, Станіслава Лема, Юзефа Лободовського, Анджея Бурси та ін.
Сьогодні «Каменяр» може пишатися тим, що йому вдалося видати кілька томів творів Юрія Липи, з’явилися три томи творів Галини Гордасевич, набирає широкого розмаху серія «Бібліотека слов’янської літератури», бібліотека для дітей, література краєзнавчого плану. Тобто той напрямок, та універсальність, яка була притаманна видавництву раніше, збережена. Повідомлення