Роман письменника Дейвіда Селінджера “Над прірвою у житі”, написаний у 1951 році, перекладено більш як 30 мовами. Видавці припускають, що його невидані твори будуть не менш популярними.
Лише з перекладу першого, який надрукують по смерті письменника, його родичі отримають щонайменше $7,5 млн, повідомляється в новому випуску журналу “Країна” за 5 лютого.
“Якщо романи Селінджера будуть видаватися, безумовно, “Фоліо” буде конкурувати за право видати їх. Першу очікувану книгу скоріш за все перекладуть кожною з п’яти основних книжкових мов світу – англійську, французьку, німецьку, іспанську і російську. У кожному з перекладів йтиметься про мільйонний наклад. Автори або їхні нащадки у західних країнах отримують близько 10% від суми продажів. Якщо книжка коштуватиме, скажімо, $15, то з кожного примірника родичі письменника зможуть отримати по $1,5 “, – каже Олексанр Красовицький, директор харківського видавництва “Фолио”.
Українська мова не входить до 30 головних мов, тому книжки, які виходять українською мають наклад у 2,5-5 тисяч примірників.
Нагадаємо Джером Дейвід Селінджер помер 28 січня у власному будинку в Корніші (Нью-Гемпшир, США).
Востаннє Селінджер дав знати про себе влітку 2009-го. Подав у суд на шведського письменника Фредріка Колдінга за плагіат. Той опублікував роман “60 років по тому: йдучи крізь жито”. У ньому розповів про життя старого Голдена Колфілда.
За життя письменник дав лише три інтерв’ю. Перше, 1953-го, – 16-річній школярці місцевого коледжу. Два наступних разом тривали не більше 30 хвилин, зазначає Освітній портал
Останні коментарі
- Янукович нагородив бандерівця « Друг Читача [...] Докладніше про трилогію Михайла Андрусяка ми писали тут. [...]
- Олександр Горобець Цими днями в харківському видавництві "АТОС" з'явилася друком оригінальна …
- Редакція Юліє, ми залюбки залучимо вас до роботи протягом виставки. Напишіть нам …
- Галина Пагутяк: Шевченківська премія 2010 | Ірина Виртосу [...] ─ медіа-холдинг “Главред-медіа”, газета “Друг читача”. Інформаційні …
- Шевченківська премія зменшується та іде у підпілля « Друг Читача [...] - 10.03] КНИЖКОВИЙ ЛЮТИЙ У ГЛАВРЕДІ: ШЕВЧЕНКІВСЬКУ ПРЕМІЮ – ЗА ...[8.04 …
Слово читача
- Тетяна Дігай Сьогодні не твоя черга вмирати, або …
- Тетяна Дігай Право на вигадку Люко Дашвар. Рай. центр: Роман. – Харків: Видавництво …
- Редакція Вітаємо переможця чергового етапу КОНКУРСУ РЕЦЕНЗІЙ. Ним стала Лілія Шутяк …
- Микола Гудкович Володимир Винниченко. «Сонячна машина» §1. Знайомство — …Тут …
- Лілія Шутяк Шпербер М. Хурбан, або Незбагненна певність. Есеї / Пер. з нім. Петра …
Календар
- 12.03.1914 – народилася українська поетеса, сценарист Лідія Компанієць
- 12.03.1925 - народився Гаррі Гаррісон, американський письменник-фантаст
- 11.03.1816 - народився Олександр Афанасьєв-Чужбинський, український письменник
- 11.03.1952 - народився Дуглас Ноел Адамс, англійський письменник, автор популярного фантастичного серіалу «Путівник по Галактиці»
- 10.03.1861 - у Петербурзі помер Тарас Шевченко
Новини видавництв
- "Свічадо" тішить своїми новинками! П’ять ознак доброї сім’ї Ґері Чепмен Мало …
- Для науковців, викладачів, студентів, державних службовців, посадових …
- "Не кидайте свою мову напризволяще" Джошуа Фішман Книжка видатного …
- Для всіх небайдужих до історії та сучасності України Україна: люди …
- Хто хоче поглянути на пройдений шлях і письменницькі долі? "Літературними …
- Хочете написати власний підручник з історії? "Історична освіта: європейський …
- Зимові новинки від видавництва “СВІЧАДО” Які ми є насправді Біл …
- Презентація збірки Боґуміли Бердиховської «Україна: люди і книжки» у книгарні …
- "Помста першодрукаря" потрапила до ДОВГОГО СПИСКУ "КНИЖКИ РОКУ БіБіСі". …
- НОВИНКИ від видавництва “СВІЧАДО” МОЛИТВИ ДЛЯ ТИХ, ЩО НЕ МАЮТЬ ЧАСУ …
