Що почитати. Рецензії. Новинки

Недолік бути народженим

*

Сьоран (Еміль Чоран). Допінґ духу: есеї / пер. з франц. І. Славінської. – К. : Грані-Т, 2011. – 184 с. Еміль Чоран, або Еміль Мішель Сьоран, – «нестерпна дитина» французької літератури. Сьоран – антифілософ, кінік за світовідчуттям, «інтелектуал без властивостей», який навіть пішов із цього світу, не маючи «земного» громадянства. Другу половину свого життя він [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]


Украинская Баннерная Сеть
16-02-2010

Театр Шекспіра зрадить 400-літнім традиціям

Вперше за майже 400 років, які минули від смерті Шекспіра, його театр поставить п’єсу, написану жінкою. Прем’єра п’єси „Бедлам”, написаної Нелл Лейшон, відбудеться у вересні 2010 року.
У п’єсі йдеться про знамениту Бетлемську королівську психіатричну лікарню, дія відбувається у XVIII столітті. Лейшон зізналася, що хвилюється, адже їй потрібно довести, що її твір гідний такої іменитої сцени. В той же час художній керівник „Глобуса” Домінік Друмгол заявив про брак „жіночих” п’єс на сучасних сценах, пише Lenta.ru.
Ще однією порушеною традицією стане постановка у театрі “Генріха VIII”. Цю п’єсу не показували в „Глобусі” з 1613 року, коли під час прем’єри відбулася пожежа і театр згорів.
„Глобус” був побудований у Лондоні 1599 року за кошти акторської трупи „Слуги лорда-камергера”, до якої входив Шекспір. Після пожежі будівлю було відбудовано. Але 1642 року пуританським парламентом Кромвеля було ухвалене рішення про закриття усіх театрів та інших розважальних закладів. Ще за два роки приміщення театру перебудували й почали здавати в оренду. Сучасний „Глобус” був відбудований та відкритий 1997 року.

VkontakteShare
  • ще одна зді

    Зраджують кого-що, а не кому-чому. Отже, можна зраджувати традиції, але не традиціям.

  • Редакція

    Дякуємо за пильність. Однак дозволимо собі зауважити, що це питання суперечливе. Форма зраджувати кому/чому теж існує, хоча вживається рідко. Деякі словники (наприклад, С. Головащука) рекомендують до вжитку обидва варіанти.