Що почитати. Рецензії. Новинки

Недолік бути народженим

*

Сьоран (Еміль Чоран). Допінґ духу: есеї / пер. з франц. І. Славінської. – К. : Грані-Т, 2011. – 184 с. Еміль Чоран, або Еміль Мішель Сьоран, – «нестерпна дитина» французької літератури. Сьоран – антифілософ, кінік за світовідчуттям, «інтелектуал без властивостей», який навіть пішов із цього світу, не маючи «земного» громадянства. Другу половину свого життя він [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]


Украинская Баннерная Сеть
17-02-2010

“Білу гвардію” екранізують у Києві. Сценарій – Дяченків, продюсер – Роднянський, виробник – Росія

Найближчим часом в Києві зніматимуть фільм “Біла гвардія” за однойменною книгою Михайла Булгакова. Знімати “найбільш київський роман у світі” будуть не вітчизняні кіношники, а російські – під керівництвом Сергія Снєжкіна і з провідними російськими акторами в головних ролях: Костянтином Хабенським, Володимиром Машковим, Сергієм Гармашем, Михайлом Пореченковим, Сергієм Маковецьким і Федором Бондарчуком.

Головним продюсером потенційного блокбастера виступає наш співвітчизник Олександр Роднянський. Сценарій для нього пишуть титуловані київські письменники-фантасти Марина і Сергій Дяченки, які настільки занурилися у роботу, що за традицією відключили свої телефони. Для них це вже не перший досвід співпраці з Роднянським: “Залюднений острів” за романом Стругацьких – справа їхніх рук.

Оскільки однією з головних дійових осіб “Білої гвардії” є безпосередньо Київ – або, як його шанобливо назвали в книзі, – Місто, то режисер Снєжкін, не надто мудруючи, вирішив знімати безпосередньо на натурі: на Андріївському спуску, Софійській площі і бульварі Шевченка.

“Я виріс на “Білій гвардії”, – зізнається Роднянський. – І вже давно мріяв зняти кіно по Булгакову. Вперше про це почав замислюватися ще років п’ять тому. Мені хочеться зробити фільм, гідний книги. Без псевдоісторії – тільки одна історія”, пише NESru.ua

VkontakteShare