Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Меч проти мислі

*

Роман Іваничук. Хресна проща. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 284 с. Романний триптих «Хресна проща» – це двадцята книга 82-річного класика української історичної прози. Ім’я Іваничука на обкладинці заздалегідь обіцяє дбайливе авторське поводження з фактажем та інтелігентність стилю. Робота над твором тривала три роки, протягом яких письменник то працював вдома у Львові, то [...]


Украинская Баннерная Сеть
04-03-2010

США повернули Україні Шевченка

У Києві відкрилася виставка раритетних речей геніального українського поета і художника Тараса Шевченка. До експозиції увійшли рукописи, офорти, фотографії, листи Кобзаря, які майже 70 років зберігалися в США.

На виставці представлено близько сотні раритетних речей – їх вивіз з Києва під час Другої світової війни тодішній директор музею Тараса Шевченка Андрій Терещенко.

Тепер завдяки зусиллям київського Інституту літератури та Фонду послів США унікальні експонати зможуть побачити всі охочі. Їх виставили в столичному музеї літератури.

Одним з перших виставку відвідав посол США Джон Теффт, який спеціально до цієї події вивчив “Заповіт” українською мовою.

“Це прекрасна подія і чудова експозиція, це найкраще, що ми могли зробити для України напередодні річниці з дня народження Тараса Шевченка”, – зазначив Теффт на відкритті виставки у вівторок, 2 березня.

Як розповів заступник директора Інституту ім. Тараса Шевченка Сергій Гальченко, частина експонатів зараз реставрується.

“Але тут [на виставці] – найцінніші. На реставрацію виділено близько 2 000 доларів, а організація виставки – вона суто на добровільних засадах”, – сказав Гальченко.

Грант Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України виділив уряд США.

Організатори вже охрестили цю виставку першим і повним зібранням шевченківських раритетів.

Найціннішим експонатом виставки є перше видання “Кобзаря” Тараса Шевченка 1840 року.

Тим часом, фахівці, які ретельно вивчають шевченківську спадщину, переконані, що головні речі і роботи Шевченка досі розкидано по всьому світу. І їх навряд чи повернуть.

“Якщо цікавитися, де твори Шевченка перебувають, тобто вони в багатьох країнах у музейних колекціях. Те що достеменно відомо – це близько 50, є вони в Росії в Третьяковській галереї в музеї Пушкіна, там є музей приватних колекцій”, – розповіла Тетяна Чуйко заступник директора Національного музею ім. Тараса Шевченка.

Незважаючи на це, найбільше шевченківських робіт все ж таки залишається в Києві.

Виставка “Зниклі і повернені раритети Шевченкіані” відкрита в Національному музеї літератури у Києві до 15 квітня 2010 року.

Нагадаємо, що навесні 2009 року в Києві в Національному музеї Т. Шевченка проходила виставка особистих речей Тараса Шевченка. Тоді вперше в історії музею відвідувачі могли побачити особисті речі Кобзаря, якими він користувався в побуті.

А у 2009 році “Кобзар” Шевченка вперше перекладений турецькою мовою, повідомляє NEWSru.ua

VkontakteShare