Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Меч проти мислі

*

Роман Іваничук. Хресна проща. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 284 с. Романний триптих «Хресна проща» – це двадцята книга 82-річного класика української історичної прози. Ім’я Іваничука на обкладинці заздалегідь обіцяє дбайливе авторське поводження з фактажем та інтелігентність стилю. Робота над твором тривала три роки, протягом яких письменник то працював вдома у Львові, то [...]


Украинская Баннерная Сеть
11-03-2010

Шевченківська лауреатка зізналася в тому, що є нащадком Дракули

Про церемонію нагородження Шевченківською премією розповіла письменниця Галина Пагутяк під час “Книжкових сезонів”. За її словами, атмосфера була дуже напруженою через те, що циркулювали чутки про протестні акції, які, буцімто, готують лауреати, незгоді з тим, щоб їм вручав премії Янукович. Проте все обійшлося. Оксана Пахльовська не приїхала до Канева, замість неї премію отримала Марія Матіос, яка зачитала послання Пахльовської, у якому зокрема була присутня актуальна цитата з Шевченка “раби, підніжки, грязь Москви”. Нагородження відбувалося у вестибюлі музею на Тарасовій горі – через те, що саме приміщення практично стоїть у руїнах. Як розповіла Пагутяк, Янукович відмовився від спілкування з лауреатами, яке було передбачене протоколом, а фуршет весь час переривався захопленими тостами на честь Президента, так що змерзлим митцям складно було поживитися чимось їстівним. У своїй святковій промові Янукович не зробив жодної помилки, щоправда, як зазначила Пагутяк, він чомусь порівняв творчість Шевченка-художника із Гогеном та Сезаном. Присутній тут-таки художник Кость Лавро, цьогорічний лауреат премії, зацікавився такою думкою і висловив сподівання, що Президент обгрунтує її – проте особисте спілкування з гарантом не відбулося.

Жодних провокацій чи демонстрацій під час церемонії не відбулося, усе закінчилося добре.

Галина Пагутяк пише містичну прозу, вважає себе нащадком Дракули і премію збирається витатити на подорож до Румунії з метою відвідати палац свого предка, знаменитого Влада Дракули. На Шевченківську премію вона номінувалася тричі, і з третього разу отримала її, проте, як каже, не хотіла номінуватися через очевидну несправедливість рішень комітету дво-трирічної давнини.

VkontakteShare