Що почитати. Рецензії. Новинки

Недолік бути народженим

*

Сьоран (Еміль Чоран). Допінґ духу: есеї / пер. з франц. І. Славінської. – К. : Грані-Т, 2011. – 184 с. Еміль Чоран, або Еміль Мішель Сьоран, – «нестерпна дитина» французької літератури. Сьоран – антифілософ, кінік за світовідчуттям, «інтелектуал без властивостей», який навіть пішов із цього світу, не маючи «земного» громадянства. Другу половину свого життя він [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]


Украинская Баннерная Сеть
18-03-2010

За Кіплінга взялися конкуренти

Книжка “Як і чому” Редьярда Кіплінга, яка вийшла понад сто років тому, надихнула англійських письменників на продовження проекту – позмагатися із класиком у створенні історій з життя тварин вирішили сучасні англомовні письменники. Збірка оповідань про різних тварин – від корів до шимпанзе чи черепах – має сприяти захисту рідкісних тварин і боротьбі з незаконною торгівлею ними.

Історії про Кицьку, яка гуляла сама по собі, Носорога, який зняв свою шкіру та інші блискучі оповідання Кіплінга з книжки “Як і чому”, на жаль стають актуальними через те, що тварини, про яких там ідеться, нині знаходяться під загрозою винищення.

Перед сучасними письменниками не стояла задача написати “під Кіплінга” – кожен з них має свій стиль і літературні відзнаки. Проте кожен погодився передати дохід від книжки до фонду захисту дикої природи.

Книжка вийде у серпні, тоді ж побачить світ аудіоверсія у виконанні провідних акторів, повідомляє Ґардіан

VkontakteShare