Племінниця звинуватила Беназір Бхутто у смерті братів

Племінниця колишнього прем’єр міністра Пакістану Беназір Бхутто написала мемуари, які викликали гнівну реакцію в країні. Авторка пов’язала свою знамениту тітку із загибеллю двох її братів.

У Індії книжка одразу стала бестселером, зараз відбувається промо-тур Великою Британією, який привертає увагу публіки та фахівців – адже йдеться про одну з найвпливовіших династій Азії.

Полье на батьківщині, у Пакистані “, “Пісні крові і Меч” (під такою назвою вийшла книжка) викликали гнівну реакцію критиків, у тому числі кількох родичів, які звинувачують авторку у перекручуванні історії та спробах спаплюжити спогади про видатну політичну діячку Беназір Бхутто, яка була убита в грудні 2007 року.

Вони попереджають, що книга може викликати ворожнеча у наступному поколінні сім’ї Бхутто, яка покликана успадкувати політичний вплив на країну

“Це не більше, ніж белетризовані історії”, сказав Тарік Іслам, близький родич, який порушив свою мовчанку, на цьому тижні. “Я не хочу, щоб в у сім’ї була ворожнеча, Фатіма моя племінниця і я люблю її. Але, на жаль, книга сповнена помилок. Вона використовує інформацію з других і третіх рук, як аргументи на підтвердження власної версії “.

Для Фатіми головною є смерть її батька, Муртаза, невдахи-революціонера, який був застрелений поліцією недалеко від свого будинку в Карачі 1996-го року. Фатіма звинувачує Беназір, сестру Муртаза, яка була прем’єр-міністром, у його смерті.

Але ця версія ніколи не була офіційно підтверджена і має багато суперечливих варіантів.

“Це однобічний розгляд подій,” сказав Махір Алі, оглядач найбільшої англомовної газети Пакистану. “Те, що вона пише про свого батька, не повинно розглядатися, як історія або навіть серйозний політичний аналіз останніх подій”.

Інші критики закидають Фатімі відбілювання ролі батька у “Аль Зульфікар”, революційні організації, яка протидіяла військовій диктатурі в Пакистані. Але саме її припущення, що Беназір також зіграла свою роль в іншому родинному вбивстві – отруєнні свого брата Шахнаваза на півдні Франції в 1985 році – викликало найяскравіші реакції.

Іслам, родич авторки, говорить, що сім’я була “дуже засмучена” цією заявою; аналітики говорять, що немає ніяких доказів на підтримку теорії. “Це не має ніякого сенсу”, твердить газетний оглядач Алі.

Удівець Беназір Бхутто, президент Пакистану Асіф Алі Зардарі, та її діти уникають коментувати скандал. “Вони намагаються зберігати гідність, а не опускатися до суперечок”, сказав друг сім’ї.

Але в грудні 2008 Санам Бхутто, останній залишився в живих брат Бхутто, яка живе в Лондоні, повідомив телебаченню Geo, що твердження Фатіми мучило її дуже. “Це розбиває моє серце, він спалює мене, мені боляче. Я не можу сказати вам, скільки”, сказала вона. “Здається, вона дуже, дуже розсердилася, і я не можу зрозуміти, чому”.

Фатіма захищає книжку в інтерв’ю BBC World. “Дорога до правосуддя є довгою і важкою,” – каже вона.

У записі Twitter, вона повідомила: “Хороша новина полягає в тому, що вони досі ненавидять мене!”

Єдина людина, яка не має можливості прокоментувати твердження книги є сама Беназір. За кілька місяців до вбивства її запитали про критику Фатіми.

“Вона мила дівчина. – сказала вона журналістові. – Я сподіваюся, що в один прекрасний день її очі відкриються.” пише Ґардіан