Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Меч проти мислі

*

Роман Іваничук. Хресна проща. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 284 с. Романний триптих «Хресна проща» – це двадцята книга 82-річного класика української історичної прози. Ім’я Іваничука на обкладинці заздалегідь обіцяє дбайливе авторське поводження з фактажем та інтелігентність стилю. Робота над твором тривала три роки, протягом яких письменник то працював вдома у Львові, то [...]


Украинская Баннерная Сеть
22-05-2010

Джордж Вашингтон повернув книжку до бібліотеки. Через 221 рік

5 жовтня 1789 року президент США Джордж Вашингтон взяв у бібліотеці Нью-Йорку книжку “Права націй” Емері де Ваттеля і забувся її повернути.

Нещодавно працівники бібліотеки проводили інвентаризацію книжок тієї доби і виявили нестачу цього видання та відпвідний запис у книзі видач.

Відповідно до правил, недисципліновиних читачів піддають штрафу. Бібліотекарі навіть підрахували, яку суму завинив Вашингтон – це 300 тисяч доларів (близько 2.4 мільйонів грн.)

Після оприлюднення цієї інформації працівники дому-музею Джорджа Вашингтона вирішили виправити помилку людини, що її зображено на доларовій купюрі. Вони знайшли у своїх запасниках аналогічне видання і повернули його до бібліотеки Нью-Йорку із 221-річним запізненням.

На щастя для музею Вашингтона, бібліотекарі не згадали про штраф, пише Ґардіан

VkontakteShare
  • http://odes-transl.com/forum/ SS.

    А останні два абзаци, це що – машинний переклад?

    • Редакція

      Дякуємо, виправили