Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Меч проти мислі

*

Роман Іваничук. Хресна проща. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 284 с. Романний триптих «Хресна проща» – це двадцята книга 82-річного класика української історичної прози. Ім’я Іваничука на обкладинці заздалегідь обіцяє дбайливе авторське поводження з фактажем та інтелігентність стилю. Робота над твором тривала три роки, протягом яких письменник то працював вдома у Львові, то [...]


Украинская Баннерная Сеть
27-05-2010

“Серйозному Єну” Мак’юену підклали свиню. Одностайно

Премію Вудхауза за найкращий сатиричний роман отримав-таки Єн Мак’юен. Як повідомляв ДЧ, письменник негативно ставиться до гумористичних жанрів, проте критики номінували його останній роман “Сонячний” (Solar) на цю нагороду – через якості тексту і попри позицію автора.

За свою перемогу письменник отримає трилітрову пляшку шампанського та зібрання творів Пелема Вудхауза у 52 томах. Крім того на церемонії нагородження на честь романа-переможця назвуть свиню породи “плямиста глостерширська” – свиня на ймення Solar стане окрасою фестивалю наук та мистецтва “Хей”, що пройде у Вельсі.

Журі наголошує, що рішення журі було “легким та одностайним”, повідомляє Лєнта.ру

VkontakteShare
  • http://odes-transl.com/ SS.

    Цю ж саму премію отримувала і Марина Левицька за A Short History of Tractors in Ukrainian
    http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment_and_arts…
    ———————–

    Як на мене, це яскравий приклад того, що іноземні джерела потрібно цитувати з оригіналу, бо ж російську Ленту.ру Левицька і якісь українці в позитивному контексті не цікавить.