3–5 вересня у Чернівцях проходитиме перший Міжнародний поетичний фестиваль “Meridian czernowitz“. Його учасниками стануть видатні поети з України та трьох німецькомовних країн – Австрії, Німеччини та Швейцарії. Відповідно, тема фестивалю – німецькомовна та українська поезія.
На гостей фестивалю чекає насичена програма, яка складається з поетичних читань, винно-поетичних та сигарно-поетичних дискусій, перекладацьких семінарів, концертів класичної музики, мистецьких експозицій, екскурсій та вечірок електронної музики. Окремо діятиме молодіжна сцена поезії та відеопоезії – трибуна перспективних молодих українських поетів. Детальніше з програмою та учасниками фестивалю можна ознайомитися на офіційному сайті фестивалю. http://www.meridiancz.com/
Фестиваль стане своєрідним триденним екскурсом в історію поетичних Чернівців, з імпровізованими зупинками на місцях проведення заходів. А це – просторі зали та тераси архітектурних шедеврів, старовинні дворики, площі, сквери та нічні клуби, – повідомили організатори фестивалю.
У нічний час на гостей фестивалю чекають вечірки “Електропоезії”. Це своєрідний синтез електронної музики, у виконанні законодавців європейської клубної сцени, та поезії учасників фестивалю.
Під час фестивалю щоночі діятиме відеоінсталяція “Темпль” – перетворення кінотеатру “Чернівці” на синагогу “Темпль” з допомогою світлової проекції. Берлінська VJ-група поверне старовинній синагозі її первинний вигляд.
Також в рамках фестивалю діятиме перекладацький семінар за участю відомих українських перекладачів. Вірші поетів-учасників будуть перекладені обома мовами та виданні окремою збіркою.
“Meridian czernowitz” пройде з ініціативи ГО “Культурний Капітал”. При підтримці Німецького культурного центру Goethe-Institut Ukraine, швейцарського культурного фонду ” Pro Helvetia Warszawa”, Австрійського культурного форуму, Міжнародного Фонду “Відродження”, міської влади м. Чернівці та інших, пише