Знищити наклад знаменитих арабських казок та притягти до відповідальності їх видавця – такі вимоги містилися у заяві до прокуратури Єгипту, поданій організацією “Адвокати без кайданів”. Причиною заяви стало те, що казки “Тисячі й одної ночі” пропагують розпусту й аморальність. На думку заявників, книга містить занадто відверті вислови сексуального характеру, які суперечать ісламській культурі, а герої казок ведуть розмови, які опоганюють регігію.
Спілка письменників Єгипту встала на захист казок. Її представники наполягали на тому, що “Тисяча й одна ніч” є загальнолюдською спадщиною, через що казки треба зберегати саме у тому вигляді, у якому вони дійшли до нас.
Генеральний прокурор Абдель Магід Махмуд відхилив заяву “Адвокатів без кайданів” через відсутність складу злочину. Він нагадав, що казки є народним твором, який гідний глибокого вивчення, а також те, що вони відображають “золоті часи” мусульманської цивілізації і стали основою для багатьох мистецьких творів в усьому світі, пише