Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Меч проти мислі

*

Роман Іваничук. Хресна проща. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 284 с. Романний триптих «Хресна проща» – це двадцята книга 82-річного класика української історичної прози. Ім’я Іваничука на обкладинці заздалегідь обіцяє дбайливе авторське поводження з фактажем та інтелігентність стилю. Робота над твором тривала три роки, протягом яких письменник то працював вдома у Львові, то [...]


Украинская Баннерная Сеть
29-06-2010

Анлійську письменницю звинувачують у сексуальній експлуатації Анни Франк

Анна Франк – дівчинка, що переховувалася від нацистів у Амстердамі і залишила знаменитий щоденник, який став одним із найпронизливіших свідчень Голокосту – несподівано опинилася у центрі сексуального скандалу.

Шарон Догар, британська письменниця, написала книжку, де зокрема висвітлює сексуальні стосунки Анни Франк з хлопчиком Пітером ван Пельсом, який переховувався разом із родиною Франк.

Директор Фонду Анни Франк обуривлася такою спробою і заявила, що експлуатація образу реальної Анни Франк не є коректним. Якщо Шарон Догар є письменницею, чому б їй не вигадувати своїх персонажів “з нуля”?

Догар зі свого боку шокована тим, що увагу зосередили саме на цій темі – адже це невелика частина книжки, яка торкається підліткової сексуальності Пітера, і що ніде в книзі вона не перейшла межу у описі почуттів та дій.

Письменниця та її видавець твердять, що тримали контакт з єдиним живим родичем Анни Франк, він читав текст роману і не мав до нього претензій. Крім того видавець консультувався з біографами Анни Франк і звіряв буквально кожне слово.

“У самому щоденнику Анни Франк тема сексуального пробудження займає значно більше місця, ніж у романі”, – твердить авторка.

За повідомленням Ґардіан

VkontakteShare