На фестваль у Чернівцях приїдуть поети з Австрії, Німеччини та Швейцарії

З 3 по 5 вересня 2010 року в місті Чернівці проходитиме Міжнародний поетичний  фестиваль «MERIDIAN CZERNOWITZ» – потяг часу між сучасністю та епохою «Czernowitz».
У фестивалі  візьмуть участь провідні поети України, Німеччини, Австрії та Швейцарії, серед яких: Юрій Андрухович, Ігор Померанцев, Сергій Жадан, Бригітте Олешинські, Ельке Ерб, Франц Йозеф Чернін, Майкл Марч, Юліан Шуттінг та інші. Спеціальний гість – видавець спадщини Пауля Целана – Барбара Відеманн, яка презентує у рамках фестивалю свою нову книгу (з нагоди 90 річниці від дня народження поета).

Також у програмі фестивалю передбачаються: поетичні читання, перекладацькі семінари, молодіжна поетична сцена, сигарно-поетичні і винно-поетичні дискусії, презентації  книг, культурологічні екскурсії, художні експозиції та урочисте вручення щорічної національної відеопоетичної премії «Бук». Щоночі проходитимуть вечірки електронної музики «Електропоезія» за участі відомих європейських Dj’s.

Значною подією у рамках «Меридіана» стане  презентація відеоінсталяції «Темпль» – екскурсу в історію шляхом відтворення первинного вигляду зруйнованої синагоги Темпль за допомогою світлової проекції.

Вірші поетів-учасників будуть видані окремою  збіркою.

Програма  поетичного фестивалю

Четвер 02.09.2010

10-00 – 20-00 Приїзд учасників, поселення до готелів “Цецино” та “Буковина”, прогулянки вечірнім містом.

П’ятниця 03.09.2010

10-00 – 13-00 Культурологічні екскурсії Чернівцями. Будинок Пауля Целана, Рози Ауслендер  та інше.

11-00 – 13.00 Саунд-брейк поезія на театральній площі.

14-00 –  15-00 Екскурсія університетом.

15-00 – 16-30 Виступ авторів у Мармуровій  Залі університету.

16-30 –  17-30 Кава та вино на терасі  Мармурової Зали. Класична музика, live.

18-00 – 19-00 Відкриття фотовиставки в Художньому  музеї.

19-00 – 21-30 Показ конкурсної поезії номінантів на премію “Бук”.

20-30 – 22-00 Сигарно-поетичний вечір у клубі  “Sorbonne”. Сучасна класична музика, live.

22-00 – 22-30 Відкриття відеоінсталяції “Темпль”. Канторські пісні Йозефа Шмідта.

23-00 – 05-00 Вечірка електронної музики “Електропоезія” у клубі “Sorbonne”. Фотовиставка молодих художників.

Субота 04.09.2010

12-00 – 13-00 Презентація українського літературного  журналу “ПРОSTORY” у клубі-ресторані  “Стрімко”.

13-00 – 15-00 Сцена молодіжної поезії у  клубі-ресторані “Стрімко”.

15-00 – 17-00 Виступ авторів у Музично-драматичному  театрі ім. Ольги Кобилянської. Класична  музика, live.

17-00 – 18-00 Відвідування музею історії та  культури євреїв Буковини в  Єврейському домі.

18-30 – 20-00 Виступ авторів біля Німецького народного дому.

20-00 – 21-00 Театральний перфоменс за поезією  Пауля Целана біля Німецького  народного дому.

21-00 – 22-30 Винно-поетичний вечір в ресторані  “Карінтія”.  Презентація книги  Ігоря Померанцева “Винарні”. Класична музика, live.

23-00 – 05-00 Вечірка електронної музики “Електропоезія” у клубі “Sorbonne”. Фотовиставка молодих художників.

Неділя 05.09.2010

11-00 – 13-00 Презентація книги Барбари Відеманн “Пауль Целан і Ґустав Хомед  “Мені потрібні Твої листи”” у Червоній Залі університету.

14-00 – 17-00 Відкритий мікрофон на літньому майданчику ресторану “Квінто”.

17-00 – 18-30 Виступ авторів у Художньому  музеї. Сучасна класична музика, live.

20-00 – 22-00 Виступ авторів у Комплексі  “Цецино”.

22-00 – 23-00 Вечір-дискусія у Комплексі “Цецино”. Етно-музика. Вогняне шоу.

Офіційний сайт фестивалю: http://www.meridiancz.com/