Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Меч проти мислі

*

Роман Іваничук. Хресна проща. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 284 с. Романний триптих «Хресна проща» – це двадцята книга 82-річного класика української історичної прози. Ім’я Іваничука на обкладинці заздалегідь обіцяє дбайливе авторське поводження з фактажем та інтелігентність стилю. Робота над твором тривала три роки, протягом яких письменник то працював вдома у Львові, то [...]


Украинская Баннерная Сеть
17-08-2010

У Квазімодо був прототип

У персонажа „Собору Паризької Богоматері”, глухого горбаня Квазімодо, був прототип. Ймовірно, ним був різьбяр по каменю на прізвисько Горбань, який працював у тому ж передмісті Парижу, де жив Гюго у 1820-х роках. Згадку про Горбаня знайдено нещодавно у автобіографії британського скульптора Генрі Сібсона.
Лаври за встановлення особи прототипу Квазімодо можуть дістатися Едріану Глю – архіваріусу лондонської галереї Тейт, де зберігається рукопис. Саме він під час вивчення семитомної біографії скульптора звернув увагу на згадку про французького різьбяра, який нагадував персонажа Гюго.
У мемуарах йдеться про те, що на початку 1820-х скульптор отримав замовлення в рамках реставрації Собору Паризької Богоматері, який постраждав під час Французької революції. Під час роботи він заприятелював різьбярем на ім’я Траян, начальником якого був „потворний горбань, який уникав своїх колег”.
Виявивши цей запис, Глю був вражений. „Я відчував себе дослідником, який знайшов сенсаційний артефакт під час розкопок піраміди Тутанхамона”.
Архіваріусу тепер потрібно завершити розслідування. В паризькому альманасі за 1833 рік йому вдалося знайти згадку про різьбяра Траяна, але відшукати якусь інформацію про його начальника буде складніше – адже британський скульптор не записав ні його імені, ні прізвища, пише Lenta.ru.

VkontakteShare