Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Меч проти мислі

*

Роман Іваничук. Хресна проща. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 284 с. Романний триптих «Хресна проща» – це двадцята книга 82-річного класика української історичної прози. Ім’я Іваничука на обкладинці заздалегідь обіцяє дбайливе авторське поводження з фактажем та інтелігентність стилю. Робота над твором тривала три роки, протягом яких письменник то працював вдома у Львові, то [...]


Украинская Баннерная Сеть
31-08-2010

В’язні Гуантанамо читають Роулінг та Коран, але не читають Обаму

Читацькі смаки ісламських бойовиків, що їх ув’язнено на американській військовій базі Гуантанамо (Куба) дослідив журнал Тайм. До послуг 176 в’язнів бібліотека з 18 тисячами книжок, журналів, DVD-дисків і газет 18-ма мовами.

Найбільшою популярністю користуються книжки Джоан Ролінґ, Джона Грішема, ісламська література. Зокрема в’язні знаходять багато цікавого у романі про Гаррі Поттера “В’язень Азбакану”.

Міжнародний Червоний Хрест опікується поповненням бібліотеки, оскільки вважає, що читання позитивно впливає на психічний стан ув’язнених. Якщо популярних книжок, наприклад Дена Брауна, немає у арабському перекладі, Червоний Хрест робить спеціальне замовлення у арабських країнах.

Бібліотека в’язниці не містить політичної, радикальної та військової літератури, а також еротичних видань. Але книжки Президента США Барака Обами у бібліотеці є, хоч, як повідомляють, не користуються особливим попитом, пише Ґардіан

Нагадаємо, що в Україні становище в’язнів помітно гірше за становище арабських терористів, а проте українські письменники організовували акцію по передачі книжок в’язням.

VkontakteShare