Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Меч проти мислі

*

Роман Іваничук. Хресна проща. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 284 с. Романний триптих «Хресна проща» – це двадцята книга 82-річного класика української історичної прози. Ім’я Іваничука на обкладинці заздалегідь обіцяє дбайливе авторське поводження з фактажем та інтелігентність стилю. Робота над твором тривала три роки, протягом яких письменник то працював вдома у Львові, то [...]


Украинская Баннерная Сеть
07-09-2010

Мішеля Вельбека впіймали на копіпасті

Інтернетний різновид плагіату – копіпаст – інкримінують популярному письменнику Мішелю Вельбеку французькі журналісти. Як виявили вони, у новому романі “Мапа і територія” щонайменше три абзаци копійовано з французької “Вікіпедії” – там ідеться про политика Фредерика Ніу, про кімнатних мух та про місто Бове

Видавництво Фламмаріон, яке випускає новий роман, заперечує факт плагіату. На думку видавця, Вельбек часто використовує у своїх творах матеріали з сайтів, проте кожного разу переробляє їх. Таким чином він намагається повністю виключити особистий чинник з процесу опису того чи іншого факту.

Проте у “Мапі та території” переробки є досить незрачними.

Треба зауважити, що інформація з “Вікіпедії” захищена авторським правом, яке дозволяє використовувати їх, проте тільки з посиланням на першоджерело, чого Вельбек не зробив. Проте навряд чи йому погрожує судовий позов – адже авторське право на “Вікіпедії” є колективним, а позиватися може тільки конкретний автор чи автори.

Роман Мішеля Вельбека “Мапа та територія” виходить 8 вересня у Франції. Це сатира на світ французьких “зірок”, серед яких зокрема присутній письменник-алкоголік Мішель Вельбек.

Лєнта.ру

VkontakteShare