Янукович як міщанин-шляхтич Мольєра

Впливове французьке видання Le Monde порівняло президента України Віктора Януковича з відомим героєм комедії Мольєра паном Журденом.

На думку автора статті Петра Смоляра, і в оточенні президента, і в Партії регіонів є люди, які усвідомлювали наслідки ув’язнення Юлії Тимошенко, але не можна недооцінювати геостратегічну короткозорість, прагнення помсти і навіть особистість Віктора Януковича. Автор порівнює його з героєм Мольєра у “Міщанині-шляхтичі”, який не усвідомлює, до чого зобов’язує бути європейцем.

Пьотр Смоляр вважає, що ситуація з Тимошенко відрізняється від тієї, що була в Росії з ув’язненим нині Міхаїлом Ходорковським у Росії. Вирок Тимошенко став “контрпродуктивним” для влади, додавши опозиціонерці, яка вже втрачала свою популярність, “нової легітимності”.

БіБіСі

  • Jskw

    найвідомішим українським перекладом твору Мольєра є “Буржуа-шляхтич”