Нащадки Толкіна і Діккенса створять разом дві книги для дітей

Майкл Толкін

Нащадки видатних англійських письменників Джона Толкіна і Чарльза Діккенса створять разом два нові твори для дітей.

Книги в жанрі «фентезі» надійдуть у продаж вже нинішнього року, повідомляє ІТАР-ТАСС.

Поет і критик Майкл Толкін, старший внук автора «Хоббіта» і «Володаря кілець», напише два романи у віршах на основі тих розповідей, які в дитинстві читав йому дідусь. У свою чергу, актор Джеральд Діккенс, який доводиться праправнуком творцеві «Олівера Твіста», прочитає текст для запису аудіо-версії книг.

Як зазначили у видавництві Thames River Press, натхненням для першого видання під назвою Wish (Бажання) послужило оповідання Флоренс Боун 1923 The Rose-Coloured Wish (Бажання рожевого кольору). Воно оповідає про історію двох дітей, які вирішують використовувати чарівні камені злого чаклуна для порятунку їхньої полонини, але зустрічають на своєму шляху безліч перешкод.

Друга книга, яка буде називатися Rainbow (Веселка), заснована на іншому оповіданні Боун The Other Side of Rainbow (Інша сторона веселки). Майкл Толкін вперше почув ці казки в 40-50-ті роки минулого століття, ще будучи дитиною. Пізніше він читав їх своїм дітям. Взявшись за віршований переклад творів англійської письменниці, Толкін вирішив таким чином віддати данину тепер уже забутим книгам і «відтворити дух оригіналу в новій версії».

Фокус