«Остерігайтеся котів»: чому варто читати роман про авантюри француженки-максималістки

ostcatsЖіль Леґардіньє. Остерігайтеся котів. — Харків: Віват. — 2016.


«Вам коли-небудь траплялися люди, які влаштовують свято з приводу розлучення?»

Початок багатообіцяючий! Новий перекладений з французької роман «Остерігайтеся котів» — це тепла серпнева романтична комедія про Бріджит Джонс-початківицю  (щоправда, більш зграбну та елегантну). 28 — це не вирок, це привід починати думати про своє здобуте місце у цьому світі. Чого ти вартий? Що вже маєш за плечима? Що маєш зробити, щоб не втратити нажите в майбутньому?

Головна героїня Жулі Турнель не ставить собі таких питань, вона діє одразу: «Звільнитися і кардинально змінити фах?» — «Та легко! Я ж усе ще шукаю себе!» «Заочно закохатися в чоловіка, якого ще не бачила, лише почула ім’я — Рікардо Пататра?» — «О так! Лише б встигнути добігти до двірного вічка, щоб упевнитись у його бездоганності!» — «І що ти зробиш усе для нього? Не буває ідеальних чоловіків!» — «А він — ідеальний! І бігає зранку! Чемний, фактурний, загадковий…Загадковий?! Які ще загадки! Я маю все знати! Інакше помру з горя та свого довгого носа, що завжди встряває куди йому не слід!» Мабуть, так склалася б наша із Жулі бесіда про своє, жіноче.

Вона — інфантильна максималістка, яка вірить у найкращі риси людей (за винятком свого начальника, звісно), і якщо вже щось надумала, то реалізовує наповну! «Інше важливе рішення: мені потрібно почати куховарити. Я взяла всі книжки, які мені подарувала мама, і хочу спробувати щось приготувати». Юнацький максималізм в усьому: «Я нічого не роблю наполовину, навіть тоді, коли намагаюся змінити щось у своєму житті». Внутрішні діалоги з собою та п’ятиборство з логікою і раціоналізмом — невід’ємна складова по-жіночому чарівної, справжньої, щирої історії авантюристки Жулі Турнель.

Неочікуваний бонус книги в тому, що написав її чоловік уже порядного віку, а як майстерно виписані образи усіх персонажів та маленький райончик — осердя світу героїні, де є все те, заради чого ми читаємо французькі романи: пекарня, круасани, багети, ранкова кава та легкість і чарівність кожного дня! Читаючи, відчуваєш душевне піднесення та сам проживаєш із Жулі день за днем, усміхаючись та ловлячи себе на думці, що не таке вже суворе і доросле це життя, і що радощі його — в дрібницях.

Ідеальний час присвятити себе «Котам» — це час, коли треба всміхнутись, забутися і враз згадати себе — колись мрійливого ентузіаста, коли не страх скеровує твої подальші рішення та вчинки, а любов та віра в себе. І хоча про таких людей, як Жулі, позаочі кажуть «усе складно», по життю вона йде легко, як кішка, не обертаючись: не подобається — піду знайду краще.

Іронія та вміння посміятися з себе неодноразово витягають її з безглуздих оказій та курйозів: «Якби мені довелося поділитися всіма моїми проколами, то знадобилися б місяці — і то якщо розповідати швидко…». От коли ви востаннє чинили найбільшу дурість свого життя? А з Жулі таке мало не щодня трапляється, а треба ж іще виплутатись, усе всім пояснити та зробити важливі й переконливі висновки не втнути нічого такого ще раз!.. І вона найщасливіша людина, бо має міцну підтримку близьких за спиною, що разом із нею творять безлад і гідно виходять із нього: «Для мене життя — це насамперед ті, з ким ми його будуємо. Я обожнюю свою сім’ю, але бачу її двічі на рік, тоді як з друзями зустрічаюся майже щодня. Зазвичай спільні будні важливіші за кровну спорідненість».

Мрійлива француженка живе в кожній жінці від 20 і більше. Не перестати б тільки мріяти і сподіватися! Тож шукайте її в собі — cherchez la femme!

P.S. А до чого тут коти, читайте роман, тобто cherchez lа chat — шукайте кішку!

Анастасія Нарольська

Придбати книжку