10 світових бестселерів, перекладених українською

До вашої уваги добірка 10-ти світових бестселерів перекладених українською, які варто прочитати, щоб поринути у цікаві та захопливі сюжети. В добірку входять світові шедеври від видатних зарубіжних письменників, якими зачитуються читачі із різних куточків світу, та які не втрачають своєї популярності донині.

1

Щиголь
Донна Тартт

Книга — володар Пулітцерівської премії 2014 року, Книга року за версією Amazon, The NY Times Book Review, USA Today.
Отямившись після вибуху в музеї, тринадцятирічний Тео ще не розуміє, що там, під уламками, залишилися його матір і його дитинство. Пробираючись до виходу повз каміння та тіла, він підбирає безцінну картину фламандського майстра, яку так любила його мати. Дивний старий, вмираючи, віддає йому свого персня та просить винести картину звідси… Тео буде кидати із родини в родину, із Нью-Йорка до Амстердама, із глибин відчаю до ейфорії. Герой стає схожий на щигля на прив’язі — куди б він не захотів полетіти, вийде у нього тільки на довжину ланцюжка / нашийника / мотузки. Вирватися з окресленого кола не вдасться.

Купити книгу

2

У пошуках Аляски
Джон Грін

Товстун Майлз Холтер не цікавить нікого, крім своїх батьків. В романтичному пошуку невідомого, але неодмінно Великого «Можливо» він переїжджає в закриту приватну школу, де починається справжнє життя: сигарети і вино, красуня Аляска і пишногруда Лара, надійні друзі і надокучливі вороги, де в повітрі витають нові ідеї та почуття, де страшенно жарко, але дихається на повні груди, де за п’яти кусає страх — страх покарання за непокору правилам — і жене вперед любов і жага щастя …І з цим щастям вдається зіткнутися, але зіткнутися всього лише на мить, після чого доводиться виходити у доросле життя.

Купити книгу

3

Іди вартового постав
Гарпер Лі

Отже, з моменту прощання з дітьми-героями «Вбити пересмішника» пройшло двадцять років. Глазастик — це вже не та маленька дівчинка, в якій палало почуття справедливості, та якій такий самий маленький хлопчик зробив пропозицію одружитися в далекому майбутньому. Але це вже доросла жінка, яка стала особистістю, яка вже має свої погляди, та якій дуже цікаво, чи діє ще термін придатності пропозиції одружитися?

Купити книгу

4

Коли подих стає повітрям
Пол Каланіті

Вражаюча сповідь талановитого нейрохірурга, який захворів у 35 років. Помирати від раку в молодому віці й знати, що твій випадок — один на десять тисяч. Безліч разів повідомляти хворим про страшний діагноз, вирішувати, чиє життя можливо врятувати, а чиє ні, — і раптом самому опинитися на лікарняному ліжку й чекати вироку. Назавжди розпрощатися з мріями про складні операції та наукову працю… А тоді зрозуміти: іншого вже не буде й правильне запитання не «Чому я?», а — «Чому не я?». І, забувши про біль, прийти до операційної, жити, кохати — і взяти на руки новонароджену донечку…

Купити книгу

5

Над зозулиним гніздом
Кен Кізі

На початку 1960-х, під час навчання в університеті, Кен Кізі кілька місяців підробляв санітаром у психіатричному відділенні однієї з лікарень. Саме там, на нічних змінах, він почав писати свій дебютний роман — «Над зозулиним гніздом». Очима індіянця-напівкровки Вождя Бромдена, якого всі вважають глухонімим, читач побачить героїчну боротьбу веселого шахрая Рендла Патрика Макмерфі проти могутнього Комбінату, що підкорив уже собі все людське життя. Більш ніж півстоліття цей неперевершений роман приваблює нові покоління читачів.

Купити книгу

6

Бути щасливіше
Тал Бен-Шахар

Тал Бен-Шахар уже більш ніж 10 років вивчає та викладає тему щастя. Його курс у Гарварді відвідують щорічно понад 1000 студентів! Саме вони стали першими читачами та критиками книжки. Автор допоможе вам зрозуміти природу щастя. Крім роздумів та ідей, він пропонує конкретні вправи, виконуючи які ви краще зрозумієте себе.
Відкривши книжку, ви дізнаєтесь:
– що таке щастя
– які його складові
– що робити, щоб бути щасливим

Купити книгу

7

Диявол у білому місті
Ерік Ларсон

Для проведення Чиказької Колумбівської виставки 1893 року — події, яка вразила світ неосяжною величчю творчого задуму, — архітектор Деніел Бьорнем побудував Біле місто. На півроку воно стало живою казкою для чорного, задимленого і брудного Чикаго. І поки зводили сяюче електричними вогнями диво, справжньою какофонією жаху стала похмура будівля на розі Шістдесят третьої і Воллеса. Одержимий манією вбивства аптекар Голмс обладнав її підвал газовою камерою і крематорієм. А навколо, за нез’ясованих обставин зникали десятки жінок, яких привабили величне свято і синьоокий красень — останнє, що вони бачили в житті…

Купити книгу

8

Все те незриме світло
Ентоні Дорр

Лауреат Пулітцерівської премії, краща книга року за версією газети The New York Times, бестселер № 1 рейтингу USA Today та багатьох інших авторитетних видань.
Це зворушлива розповідь про сліпу французьку дівчинку та сором’язливого німецького хлопчика, які намагаються вижити й врятувати близьких, коли навкруги вирує страшна Друга світова війна. Це вражаюча книга про кохання та втрати, про те, як війна та випробування змінюють людей, віднімають та дарують надію, і про те, що небачене світло переможе навіть найглибшу темряву.

Купити книгу

9

Ілон Маск: Tesla, SpaceX і шлях у фантастичне майбутнє
Ешлі Венс

«Ілон Маск— один із найвидатніших підприємницьких умів нашого часу. Те, як у цій людині поєднуються визначний інтелект, невідступне прагнення йти вперед та непохитна віра у свої сміливі ідеї, дає всьому суспільству шанс виграти від його зусиль. Книжка „Ілон Маск“ — це живий безпосередній погляд за лаштунки створення Tesla, SpaceX та SolarCity, а також на те, як Ілон працює над утіленням своїх мрій. Він є унікальною особистістю, яка змінює світ, і книжка Ешлі Венса є захопливою розповіддю про те, як Ілонові революційні ідеї зароджувалися, втілювалися, а тепер досягають розквіту».

Джон Крейґ Вентер, біолог, який першим розшифрував геном людини і створив синтетичний живий організм

Купити книгу

10

Таємнича історія Біллі Міллігана
Деніел Кіз

Таємнича історія, яка ґрунтується на реальних подіях. Деніел Кіз майже два роки особисто спілкувався з Біллі у психіатричній лікарні, а також з усіма, хто був причетний до цієї загадкової справи. Саме з нотаток, які автор робив під час зустрічей, і складено культову книжку, що назавжди змінила уявлення світу про внутрішнє «я» людини.

Купити книгу