Кліффорд Сімак «Резервація гоблінів»: Боротьба за знання

Кліффорд Сімак все зріле життя працював у газеті Мінеаполіса: спочатку як журналіст, потім — редактором новин і координатором літературних сторінок. На творчість чоловік теж знаходив час. Одним із найвідоміших його романів є «Резервація гоблінів», написаний 1968-го року. Твір номінувався на премію Х’юго, яка присуджується за кращі твори в жанрі наукової фантастики. Тоді, 1969-го року, Сімак не отримав нагороду, поступившись Джону Браннеру, але отримав значно більше — любов читачів. Чому — розкажемо далі.

Книгу видав «Навчальна книга — Богдан». Порівняно з минулим роком, тернопільське видавництво значно виросло в технічному плані. «Гра в три руки» Олексія Волкова залишила поганий післясмак з великою кількістю помилок. У «Резервації гоблінів» чудова редакторська робота — лише одна орфографічна помилка.

Кліффорд Сімак «Резервація гоблінів». Роман. Пер. з англ. М. Щуравської. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2017. — 224 с. Серія «Горизонти фантастики».

Головний герой — науковець Пітер Максвел. Чоловік випадково потрапив не на ту планету. Місцеві жителі показали йому, що володіють знаннями, яких люди не досягнуть за сотні років. Це при тому, що вони вже літають на автомобілях і вільно спілкуються з найдивнішими у світі створіннями. Ветерани Крижаної планети передадуть усі свої знання тому, хто принесе їм Артефакт. Що саме потрібно інопланетянам — задача головного героя. Ситуацію ускладнює те, що дивним чином на Землю за 7 днів до повернення протагоніста прибув його двійник, котрого вбили прибульці. Максвел оцінює ризики, але не збирається віддавати Артефакт головним ворогам людства — колещарам. До чого тут резервація гоблінів? Саме у їхній місцевості відбудеться одна із головних сцен усього роману.

Книгу можна читати по різних причинах: суть, сюжет, гумор, далеке майбутнє, та навіть через персонажів. Сімак поєднав у одному романі створінь і героїв, яких більше ніде не зустріти разом.

Хто живе на Землі?

  • Люди. Відтіснили з основних земель тролів, створили передові технології, з якими непогано вживаються.
  • Гобліни. Милі маленькі створіння. Варять ель і ворогують з тролями.
  • Тролі. Невеликі на зріст капосники. Не люблять людей, ворогують з гоблінами.
  • Неандерталець, який пише наукову дисертацію.
  • Вільям Шекспір. Поет перемістився на сотні років вперед прочитати лекцію.
  • Дух — загадка усього роману. Книгу варто дочитати хоча б заради того, щоб дізнатися, кому він належить.

Ідея твору поєднується з темою сюжету — це знання. Письменник хотів показати, що розум при правильному його використанні може багато чого дати людству:

«Розум — занадто коштовна річ, щоб ставати на заваді його розвагою. Можна сказати, що він — безцінний».

На передній план виходить гуманізм, який американець пропагував у багатьох романах. Він показав, що живі створіння, незалежно від походження, мають триматися разом заради виживання. З тексту також помітна любов письменника до природи. Які ж метафори він підібрав для її описів! Не кожен поет би так зміг:

«Промерзлі краплі роси вкривали мерехтливою габою трави і бур’яни, яких ще не торкнулося сонце. Повітря п’янило, наче вино, а небеса були сповнені такої ніжності і світлої блакиті, що, здавалося, вони взагалі безбарвні».

Плюси

Гумор. У цьому творі Сімака смішні діалоги. Читати книгу весело, незалежно від того, наскільки сподобається сюжет, хоча історія теж стрімко розвивається. Кожен персонаж говорить, діє і мислить відповідно до свого походження і розвитку.

Доброта. Більшість героїв відносяться до хороших хлопців. За них не можна не переживати. Наївна доброта — те, чого не вистачає нинішньому суспільству.

Мінуси

Довгі речення. Цей технічний брак «впадає в око», оскільки через нього місцями губиться суть.

На початку було сказано, що Сімак за «Резервацію гоблінів» отримав любов читачів. Чому? Бо він сам спонукає любити: людей, просто живих створінь, природу. Це притягує. З поставленим завданням письменник справився і довів, наскільки важливі знання. В той же час, на думку автора, вони нічого не варті без доброти, співпраці та взаємопорозуміння. На момент написання книги тривала «холодна війна». Можливо, це стало одною з причин створення роману. У ньому він показав людям, які на той час боролися між собою, що треба об’єднуватися, а не змагатися. Тільки так можна піти далеко вперед, як в науковому, так і в духовному плані.

Сергій Завалко

Купити книгу «Резервація гоблінів»