Що почитати. Рецензії. Новинки

Недолік бути народженим

*

Сьоран (Еміль Чоран). Допінґ духу: есеї / пер. з франц. І. Славінської. – К. : Грані-Т, 2011. – 184 с. Еміль Чоран, або Еміль Мішель Сьоран, – «нестерпна дитина» французької літератури. Сьоран – антифілософ, кінік за світовідчуттям, «інтелектуал без властивостей», який навіть пішов із цього світу, не маючи «земного» громадянства. Другу половину свого життя він [...]

Що почитати. Рецензії. Новинки

Неочікувана актуальність Кіплінга

*

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві». Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, [...]


Украинская Баннерная Сеть
14-08-2010

Пастка для метелика

Ірен Роздобудько. Перейти темряву. – Х.: Фоліо, 2010. – 156 с.

Ірен Роздобудько належить до тих письменниць, на книги яких завжди чекають. Не встигне авторка презентувати новинку, як шанувальники уже цікавляться: коли буде наступна? У читачів є привід порадіти: вийшов друком новий роман Роздобудько – „Перейти темряву”, – написаний у кращих традиціях письменниці: психологічний, захопливий та несподіваний.
Розкриємо інтригу відразу: у романі йдеться про торгівлю людьми, а, якщо конкретніше – про українок, які потрапляють до сексуального рабства. Про це розповіла сама письменниця під час презентації книжки, додавши, що з проблемою вивозу українок за кордон вона зіткнулася десять років тому, коли працювала над статтею на цю тему. За місяць після публікації матеріалу вона почала отримувати листи від родин і самих постраждалих жінок, а за деякий час їй надійшло запрошення до участі у семінарах, присвячених цьому питанню. Звісно, почуті історії не могли не вразити, і з часом переросли у книгу.
Головна героїня роману, втомлена „буденним” та „нецікавим” життям, випадково заходить мобільний телефон. Жінка вирішує погратися в «пінкертонів» і починає розкручувати клубок знайомств попередньої власниці мобілки, аж раптом з’являється чоловік, котрий перетворює її життя на казку. Але з часом з’ясовується: все, що трапилося з героїнею останнім часом – не випадковість. Під маскою закоханого чоловіка може ховатися чудовисько, а ідеальне кохання може перетворитися на пекло.
Що сталося з героїнею і чи вдалося їй „перейти темряву” – читайте у новому романі Ірен Роздобудько. Ви знайдете у ньому і пригоди, і гостру соціальну проблематику. А якщо копнете глибше – усвідомите: проблема торгівлі жінками лежить на поверхні роману. По суті ж ця книга розкриває психологію молодих дівчат, які живуть в очікуванні дива та щасливого кохання, а потрапляють до пастки – як метелик, зображений на обкладинці книги.

Ірина Снозик

 

Придбати книгу можна тут.

VkontakteShare