Топ-10 сучасних трилерів, перекладених українською

Ці книги для тих, хто любить полоскотати собі нерви моторошним чтивом. Трилери відомі своєю гостросюжетністю, яка захоплює читача головним чином внаслідок підтримки в ньому постійного відчуття тривожного очікування, невідомості, хвилювання чи страху.

У добірці є різні трилери за тематикою: пригодницькі, детективні, містичні, фантастичні, поліцейські, психологічні. Що їх усіх об’єднує — це інтенсивність відтворення різноманітних емоцій під час читання.

1

Ожинова зима
Сара Джіо

Дві жінки й один жахливий злочин. Що може бути страшніше за безслідно зниклого малюка? Маленький Даніель зник в 1933 році, та саме в ту травневу ніч раптом випав сніг. Його мати, Віра Рей, працювала в нічну зміну у готелі, і не знайшла сина, коли повернулась додому. А сніг «Ожинової зими» заховав всі сліди. У 2010 році несподівано знову випадає сніг. Репортер Клер Олдрідж шукає інформацію про це містичне явище і дізнається про викрадення дитини, яке так і не розкрили. Клер обіцяє собі дізнатись правду. Якою б вона не була.

2

Дівчина мого сина
Мішель Френсіс

Серце матері відчуває небезпеку, що чатує на її дитину. Навіть якщо ця дитина — дорослий хлопець, а небезпека — це його дівчина. Ніхто не хоче прислухатися до думки Лаури про красиву, розумну, амбітну нову дівчину її сина. Адже дуже часто мами хлопчаків бурчать та ображають майбутніх «невісток» ні за що. Але в цьому випадку, можливо, шосте чуття матері не помиляється. Або помиляється?

Права на екранізацію психологічного трилера «Дівчина мого сина» отримали співавтори «Зоряних війн» та «Планети мавп».

3

Асистент
Тесс Ґеррітсен

«Асистент» — детективний трилер Тесс Ґеррітсен. Друга книга з серії романів про детектива Джейн Ріццолі та медичного експерта Моуру Айлз. Детектив Джейн Ріццолі ледве вижила після зіткнення з Джеком-Різником XXI століття — садистом і вбивцею на прізвисько «Хірург». Вбивця сидить у в’язниці, проте на вулицях Бостона з’являється новий таємничий різник. «Хірург» знайшов учня. Вбивць стає двоє, починають гинути нові жінки, і над життям ключових героїнь роману знову нависає загроза.

4

Кров на снігу
Ю. Несбьо

Книга «Кров на снігу» сподобається навіть найвибагливішому книголюбові. Й це не дивно, адже під час читання відбувається повне занурення, що залишає легкий посмак. Автор створив не тільки яскравий сюжет, який не відпускатиме вас до останньої сторінки, а й дивовижних героїв, разом з якими кожен читач вирушить в незабутню подорож. Звісно, ця мандрівка буде супроводжуватися інтригами, вбивствами, складними життєвими перипетіями й непростими завданнями, які виникнуть на шляху у головних героїв, як же без цього. Але в світі не існує нерозв’язних задач і книга «Кров на снігу» зможе це довести.

5

Глибоко під водою
Пола Гоукінз

Читали «Дівчину у потязі»? А цей роман Поли Гоукінз, на думку критиків, ще краще. Близько маленького мирного містечка є містичне озерце, в якому протягом століть втопилися з десяток жінок. Письменниця Нел Еббот зацікавилась моторошними історіями нещасних утоплених. І стала однією з них. Тепер таємницю обов’язково потрібно розкрити, інакше нових жертв не уникнути! Починається розслідування, і невдовзі стає зрозуміло, що мешканці містечка щось приховують.

Читайте також: Рецензія книги «Дівчина у потязі»

6

Лялька
Даніель Коул

Гостросюжетний детективний трилер в кращих традиціях Ю. Несбьо та серіалу «Справжній детектив»!

Лондон збентежений жорстоким злочином — в одній з квартир в центрі міста знайдена страшна «лялька», зшита з частин людських тіл. Але вбивця на цьому не зупиняється і дражнить поліцію, оприлюднивши список своїх майбутніх жертв з точними датами їхньої смерті. Спіймати психопата береться детектив Вільям Лейтон-Коукс, із досить скандальною біографією. Чи зможе він запобігти загибелі нещасних зі списку психопата, коли весь світ стежить за кожним його кроком? І чому саме детектив знаходиться в цьому списку?

7

Ребекка
Дафна дю Мор’є

«Ребекка» — не просто найвідоміший роман Дафни дю Мор’є. Не просто книга, за якою знятий культовий фільм Альфреда Хічкока. Це роман, що заклав стилістичні основи всіх інтелектуальних трилерів наших днів.
Практично вже з перших сторінок роману авторка майстерно створює інтригу, яка в міру читання закручується все тугіше, і тому постійно нагнітається напруга і підігрівається хвилювання. Головна героїня роману опиняється у світі зовсім не близькому їй, у світі аристократів, багатства та інтриг. Виявляється, що попередня дружина її чоловіка загадково загинула. Таємниця смерті Ребекки нависає як гострий сталактит над наївною дівчиною, яка ще не знає про небезпеку, що їй загрожує.

8

Мовчання ягнят
Томас Гарріс

У пошуках серійного вбивці, який знімає шкіру зі своїх жертв, ФБР відправляє молоду курсантку академії ФБР Кларісу Старлінґ до відомого злочинця — Ганнібала Лектора, котрий перебуває в ізоляторі психлікарні. Він погоджується допомогти в пошуках вбивці, але за однієї умови — йому потрібні таємниці підсвідомості Кларіси. У романі кожне речення наближає читача до хвилюючої розгадки — і водночас змушує шукати цю розгадку самостійно.

9

Темні кутки
Ґіліян Флінн

«Темні кутки» — бестселер New York Times від автора знаменитого детективного трилера «Загублена».

Минуло двадцять п’ять років з тих пір, як Ліббі Дей потрапила в новини про сатанинські жертвоприношення в штаті Канзас. Тоді їй було сім і вона дивом врятувалася від свого брата Бена, який вбив всю їхню родину. Прекрасно структурований сюжет демонструє, наскільки помилкова може бути наша пам’ять і яку брехню вона може приховувати. Ця книга повна сімейних таємниць і загадок минулого, з якими доведеться зіткнутися головній героїні, щоб докопатися до правди.

10

Містер Мерседес
Стівен Кінг

«Містер Мерседес» — містичний трилер від Стівена Кінга, що поєднує у собі елементи детективу та фантастики. Головний герой — колишній детектив Білл Ходжес. Після виходу на пенсію його життя втратило весь сенс, він навіть хоче вчинити самогубство. Одного дня детектив отримує листа від незнайомця. Це послання від злочинця, який, викравши мерседес, кілька років тому вбив і покалічив десятки людей. Тоді Ходжес не зміг вийти на його слід. Ця справа так і залишилася нерозкритою і докори сумління не давали йому спати. Білл, забувши про заслужений відпочинок, спокій і безпеку, повертається на роботу. Може, саме цього і домагався злочинець? Але навіщо?

Анна Поточняк