Німецька академія мови і літератури збереться у Львові

У четвер, 15 травня, о 19 годині та в суботу 17 травня о 17 годині в приміщенні Львівської обласної філармонії відбудуться німецько-українські літературні зустрічі, організовані Німецькою академією мови і літератури, – про повідомив ЗІК.Упродовж двох вечорів Львівська філармонія перетвориться на місце незвичайних літературних зустрічей. 15 травня у поетичну подорож своїми мовними ландшафтами запрошують знані українські й німецькомовні поети. 17 травня тут прийматимуть гостей двоє видатних майстрів прози – Юрій Андрухович і Крістоф Рансмайр.Від 1949 року Німецька академія мови і літератури регулярно збирає видатних німецькомовних письменників і вчених з Німеччини та з-за кордону. Академія є активною учасницею громадських дебатів у царині мовної та культурної політики, підтримує і розвиває інтенсивний діалог з іншими мовами і культурами, присуджує важливі премії, зокрема найзначнішу німецьку літературну премію, перекладацьку премію і премію ім. Фрідріха Ґундольфа за культурне посередництво, що її цієї весни отримає Юрко Прохасько зі Львова.Закордонні зібрання Німецької академії, як от цьогоріч у Львові, – це важливий інструмент для обміну з іншими країнами, з їхніми культурами. Коли у травні до Львова прибудуть майже 100 письменників і вчених, то це, хоч і не вважатиметься урядовим візитом, проте стане дуже вагомим кроком визначних представників німецькомовної культури у бік діалогу, чи то пак його розширення, що зможе поєднати нас на нашому європейському континенті. Львів обраний для цієї українсько-німецької зустрічі не випадково, адже його називають прообразом європейського міста та інтелектуальним центром України.На знайомство зі Львовом і на зустріч з українськими літераторами Сергієм Жаданом, Юрком Прохаськом, Віктором Небораком, Юрієм Андруховичем, Наталкою Сняданко та іншими з нетерпінням очікують Ян Вагнер, Йозеф Цодерунг, Роберт Штізель, Вільгельм Генацино, Феліцитас Гопне та ще добра сотня їхніх колег. Два заходи у філармонії – це нагода послухати і відкрити одне одного.