Видавництво «СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ» звинувачують у виданні піратських копій романів Ірен Роздобудько

Видавництво “Кальварія” звинуватило видавництво «СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ» у незаконному виданні конртафактних примірників книги Ірен Роздобудько “Останній ескорт у пастку”. Цікаво, що Ірен Роздобудько на Форумі видавців у Львові у вересні цього року роздавала автографи на “піратських” копіях свого роману, виданого «СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ». Свідченням цього є це фото, що збереглося в архівних публікаціях “Друга читача”.

Видавництво “Кальварія” звернулося до книготорговельних підприємств з проханням не продавати книжку Ірен Роздобудько “Останній ескорт у пастку”.

“У відповідності до Закону України «Про авторське право і суміжні права» піратством є не лише видання і розмноження контрафактних примірників Творів, а й їх поширення та продаж. – ідеться у заяві, яку поширило ТОВ “Кальваря”. – У зв’язку з цим, просимо Вас припинити розповсюдження та продаж книги Ірен Роздобудько «Останній ескорт у пастку», виданої ТОВ «СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ» (якщо такий факт мав місце), а саме — повністю зняти з продажу цю книгу та інформацію про неї в книгарнях та інших магазинах, гуртівнях, дистрибуційних центрах, каталогах та на сайтах.
Доводимо до Вашого відома, що у відповідності до Закону України «Про авторське право і суміжні права» та укладених між ТОВ «Кальварія» та Ірен Роздобудько авторських угод, усі виключні права на використання романів Ірен Роздобудько «Пастка для жар-птиці» («Мерці») та «Ескорт у смерть» у будь-якій формі та будь-яким способом з 2001 року належать ТОВ «Кальварія».

Як заявляє видавництво “Кальварія”, видання ТОВ «СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ» книги Ірен Роздобудько «Останній ескорт у пастку», який містить згадані вище романи, порушило виключне право ТОВ «КАЛЬВАРІЯ» на використання цих Творів та відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права» примірники цієї книги є контрафактними, а дії ТОВ «СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ» розцінюються як піратство у сфері авторського права, шляхом опублікування, відтворення і розповсюдження контрафактних примірників книги Ірен Роздобудько «Останній ескорт у пастку»”.

У повідомленні також зазначено, що видавництво «СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ» категорично відмовилось від пропозиції ТОВ «КАЛЬВАРІЯ» щодо врегулювання ситуації шляхом переговорів”, тому “Кальварія” має намір звернутися до суду із позовом про врегулювання питання захисту свого авторського права; заборони дій, що порушують авторське право; відшкодування моральної (немайнової) шкоди та виплати компенсації”.

“Друг читача” буде спостерігати за перебігом подій.

Друг читача

Чого чекати від Чудотворця Миколая? »

« В Україні видали першу книгу у форматі соцмережі

jakyma :

View Comments

Mavka says:

14.12.2012 at 10:13

а що Роздобудько не знала, кому належать права? з нею ж точно узгоджували вихід книги. "Ескорт у смерть" колись і Фоліо видавало. невже Кальварія має права не на 5 (чи скільки там) років, а на довічно?
Компанія PR-Prime says:

14.12.2012 at 16:31

Авторка вочевидь знала. Але це не знімає відповідальності
з видавця, адже відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні
права» піратством вважаються такі дії як опублікування, відтворення і
розповсюдження контрафактних примірників книг. Тим більше, що мова йде не про
нові, нікому невідомі, твори, а про старі романи, які вже не один раз видані, а
інформація про видання цих романів та використання прав на них завжди була у
відкритому доступі та супроводжувалась достатньою кількістю інформації, як у
друкованих ЗМІ, так і в мережі Інтернет. Видавцю достатньо було взяти слухавку
та набрати номер або керівника видавництва «Фоліо» Олександра Красовицького
(їхні видання цих романів наразі всюди є у продажу — за ліцензією видавництва "Кальварія"), або засновника
видавництва «Кальварія» Петра Мацкевича.

Натомість видавництво ще (ТОВ «СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ»)
фактично вводить в оману кінцевого споживача, що свідчить, або про свідомі дії,
або про непрофесійність видавця — у кожному виданому примірнику книги Ірен
Роздобудько «Останній ескорт у пастку» розмістило знак охорони авторського
права у такому виді: © Роздобудько І.,
текст, 2012. Що це означає? — Це означає публічне сповіщення від імені ТОВ
«СПАДЩИНА-ІНТЕГРАЛ» про те, що ВСІ твори,
включені до книги Ірен Роздобудько «Останній ескорт у пастку», вперше
опубліковані саме у 2012 році (див. норми
п.3 Статті 11 Закону України «Про авторське право і суміжні права», які
вимагають ставити біля знаку охорони авторського права рік першого видання)
тобто є «найсвіжішими» творами Ірен Роздобудько. Що це? Злісний непрофесіоналізм, чи банальне порушення законів?

Щодо терміну дії авторської угоди між «Кальварією» та Роздобудько: він
достатньо довгий, за умови виконання сторонами певних зобов’язань. Зі свого
боку. «Кальварія» не лише здійснила власні видання достойного рівня (класичного
формату, у твердій палітурці, на шведському книжковому папері — і це на початку
2000-х!), але й надала низку ліцензій, в результаті яких обидва романи
видавались і в Клубі Сімейного дозвілля, і в Фоліо, і виходили аудіо- та
електронними книжками, і один із них було екранізовано (ТОВ «Кальварія» надала ліцензію компанії Star Media на створення
телесеріалу за романом «Мерці» («Пастка для жар-птиці»))

З повагою,

Компанія PR-Prime

e-mail: copyright@msbrand.net