Українські письменники їдуть до Лейпцигу

Сергій Жадан, Андрій Любка та Ігор Померанцев поїдуть на Лейпцизький книжковий ярмарок, який розпочнеться 15 березня.  Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz презентуватиме українську літературу у рамках проекту «Посилення звучання українських голосів в Західній Європі».

Книжковий ярмарок триватиме 4 дні — з 15 до 18 березня. Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz вже не вперше їде зі своєю програмою до Лейпцигу. Євгенія Лопата, голова команди Meridian Czernowitz, розповідає, які заходи заплановано цього року:

«На цьогорічному книжковому ярмарку презентуватимемо, в першу чергу, Чернівці, говорячи про німецький переклад книжки Ігоря Померанцева “Czernowitz – спогади потопельника”. Також плануємо захід за участю топового автора нашого видавництва – Андрія Любки. В команді Меридіану представляти Україну до Лейпцигу традиційно їде й Сергій Жадан, чий роман «Інтернат» у німецькому перекладі цьогоріч номіновано на Літературну премію Лейпцизького книжкового ярмарку».

Знайти Meridian Czernowitz на ярмарку можна буде щодня з 9:00 до 18:00. Зал №4, стенд D 404. 

Поїздка стала можливою за підтримки Open Society Foundations в кооперації з OSIFE та центру Gedankendach у Чернівцях.


Програма заходів MERIDIAN CZERNOWITZ на Лейпцизькому книжковому ярмарку-2018 у рамках проекту «Посилення звучання українських голосів в Західній Європі»

І

Дата і час: 16 березня (п’ятниця) 12:00 – 12:30

Захід: Новий роман Сергія Жадана «Інтернат» – презентація і дискусія

Місце: Лейпцизький ярмарок, Форум OstSüdOst, Зал 4, стенд D 401

Учасники: Сергій Жадан (Україна), Сабіне Штьор (Німеччина), перекладачка роману «Інтернат» німецькою мовою  

Модератор-перекладач: Євгенія Лопата

Мови: українська та німецька

ІІ

Дата і час: 17 березня (субота) 13:30 – 14:00

Захід: «Czernowitz – спогади потопельника»

Місце: Лейпцизький ярмарок, Форум OstSüdOst, Зал 4, стенд D 401

Учасники: Ігор Померанцев (Великобританія-Україна)

Переклад: Євгенія Лопата

Мови: українська та німецька

ІІІ

Дата і час: 17 березня (субота) 14:30 – 15:00

Захід: Meridian Czernowitz презентує сучасну українську літературу: Андрій Любка

Місце: Лейпцизький ярмарок, Форум OstSüdOst, Зал 4, стенд D 401

Учасники: Андрій Любка (Україна)

Модератор-перекладач: Євгенія Лопата

Мови: українська та німецька

ІV

Дата і час: 17 березня (субота) 19:00

Захід: Творчий вечір Meridian Czernowitz у Лейпцизі (за підтримки української громади Лейпцига)

Місце: Laurentius Kirche, Otto Saal, Witzgallstraße 20

Учасники: Сергій Жадан, Андрій Любка, Ігор Померанцев

Модератор: Євгенія Лопата