5 жовтня 1789 року президент США Джордж Вашингтон взяв у бібліотеці Нью-Йорку книжку “Права націй” Емері де Ваттеля і забувся її повернути.
Нещодавно працівники бібліотеки проводили інвентаризацію книжок тієї доби і виявили нестачу цього видання та відпвідний запис у книзі видач.
Відповідно до правил, недисципліновиних читачів піддають штрафу. Бібліотекарі навіть підрахували, яку суму завинив Вашингтон – це 300 тисяч доларів (близько 2.4 мільйонів грн.)
Після оприлюднення цієї інформації працівники дому-музею Джорджа Вашингтона вирішили виправити помилку людини, що її зображено на доларовій купюрі. Вони знайшли у своїх запасниках аналогічне видання і повернули його до бібліотеки Нью-Йорку із 221-річним запізненням.
На щастя для музею Вашингтона, бібліотекарі не згадали про штраф, пише Ґардіан
А останні два абзаци, це що - машинний переклад?