Як повідомляв ДЧ, магазин електронних книжок App Store вимагав від авторів коміксу перемалювати “непристойні” картинки. Творці були шоковані подібними вимогами – адже майже 80 років тому американський суд вже визнав, що роман Джойса не є непристойним і дозволив його ввезення до США
Продюсер коміксу спробував довести менеджерам Apple, що їхні принципи занадто суворі, як для художніх творів – і довів.
“Ми зробили помилку”, – сказав прес-секретар Apple Праці Мюллер. І відтепер покупці App Store можуть насолоджувати мальованим Джойсом в оригіналі, пише Ґардіан