Тім Ватерстоун, засновник провідної британської мережі книгарень, яка носить його ім’я, написав роман під назвою In For A Penny, In For A Pound (Назвався грибом – лізь у кошик)
Роман про книжковий бізнес у всій своїй красі містить упізнавані карикатури на провідних діячів видавничого бізнесу, газетярів, фінансистів тощо. Окрім діяча лейбористської партії, який зраджує дружині, братів-видавців, наступників великої династії та інших знайомих для англійців персон, у романі діє начальник відділу закупівлі книжкової мережі Ватервеллс, який дуже схожий на свого колегу з реальної мереж Ватерстоун.
Видавнича сага розповідає про подвійну гру, зради, підступність та лицемірсько. Автор, який чотири роки тому зробив невдалу спробу викупити свою колишню мережу книгарень, дає зрозуміти, книжка сповнена портретами людей, які завадили йому у реалізації своїх планів.
Головний герой роману – видавець Х’ю Емерсон, який несподівано відчуває фінансові проблеми. Коментатори зазначають, що автору вдалося представити життя свого персонажу, як бізнес-трилер.
Ґардіан
Відколи це Waterstone транслітерується як В_а_терстоун?
Waterstone -- В_о_терстоун
Гарно було б також Hugh транслітерувати не по-совєтськи "Х’ю", а так, як воно має бути - "Г’ю".