Справжньою причиною знищення книги Тобі Хернден називає побоювання військових, що ознайомившись із частиною, де йдеться про діяльність в Афганістані естонського контингенту, ця держава (союзник Британії по НАТО) захоче відкликати солдат. Питання тим більш гостре, що 6 березня в Естонії відбулися парламентські вибори. Чинний наразі керівник військового відомства республіки відкидає звинувачення в тому, що він брав участь у цензуруванні, і називає скандал передпродажним рекламним трюком.
Зрештою британське міністерство домовилося з журналістом, що книга із незначними купюрами (Хернден виріже 50 слів із загального обсягу в 60 тисяч) таки вийде друком незабаром. Тим часом автор у блозі почав викладати фрагменти, які не сподобались військовим.