Свого часу повість Гоголя „Тарас Бульба” мріяли перенести на екран Олександр Довженко та Сергій Бондарчук. Володимир Бортко працював над картиною три роки, у фільмі задіяні російські, українські та польські актори, а головну роль виконав Богдан Ступка. Як зазначив режисер: „Голівуду цей фільм обійшовся б у 100 мільйонів доларів, але у нашому випадку про такі витрати навіть не йдеться”. Великою вдачею для проекту він вважає те, що його не торкнулася економічна криза.
Режисер не бачить у екранізації нічого неполіткоректоного, однак побоюється, що ця історія, розказана в наш час, може викликати неоднозначну реакцію, повідомляє library.ru.